原文
寒瘧者，緣於先受陰寒，或沐浴之水寒，寒氣伏於肌腠之中，復因外感邪風觸之而發。
白話
寒瘧這種病，是因為先受了陰寒之氣，或者因為沐浴時的水寒，寒氣潛伏在肌膚腠理之中，後來又因為外感邪風觸動而發作。
夏傷於暑秋必痎瘧大意
寒瘧
夏傷於暑秋必痎瘧大意5 句
原文
正合經云：寒者陰氣也，風者陽氣也，先傷於寒，而後傷於風，故先寒而後熱也。
白話
正好符合《內經》所說：寒是陰氣，風是陽氣，先被寒邪所傷，而後又被風邪所傷，所以先發冷而後發熱。
原文
蓋寒瘧之脈證，弦緊有力，寒長熱短，連日而發，或間日而發，發時頭痛微汗，或無汗乾熱。
白話
寒瘧的脈象和症狀，表現為脈弦緊有力，寒戰時間長而發熱時間短，連續每天發作，或者隔日發作，發作時頭痛、微微出汗，或者無汗而乾熱。
原文
此當遵古訓體若燔炭、汗出而散之旨，擬用辛散太陽法治之。
白話
這種情況應當遵循古訓「體若燔炭，汗出而散」的宗旨，擬用辛散太陽法來治療。
原文
如寒熱按時而至，方可繼進和解，今人不別何經，動手概用小柴胡湯，則誤甚矣。
白話
如果寒熱按時發作，才可以繼用和解法。現在的人不分辨是哪一條經絡，動不動就一概使用小柴胡湯，那就非常錯誤了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。