夏傷於暑秋必痎瘧大意

暑瘧

夏傷於暑秋必痎瘧大意11 句

原文

暑瘧者多因長夏納涼，感受陰暑，暑汗不出，則邪遂伏於內，直待秋來，加冒涼氣而發。

白話

暑瘧這種病，大多是因為在長夏季節納涼，感受了陰暑，暑天沒有出汗，於是邪氣就潛伏在體內，一直等到秋天來臨，再加上感受涼氣而發病。

原文

先賢云：暑氣內伏者，陰氣也；秋涼外束者，陰邪也；新邪與衛氣並居，則內合伏暑，故陰陽相搏而瘧作矣。

白話

前賢說：暑氣潛伏在體內，是屬於陰氣；秋天涼氣從外表束縛，是屬於陰邪；新感受的邪氣與衛氣一同留駐，就會在體內與潛伏的暑氣相合，所以陰陽相互搏擊而瘧疾就發作了。

原文

其證惡寒壯熱，口渴引飲，脈來弦象，或洪或軟，或著衣則煩，去衣則凜，肌膚無汗，必待汗出淋漓而熱始退。

白話

它的症狀是怕冷和高燒，口渴想喝水，脈象呈現弦脈，有時是洪脈或軟脈，有時穿上衣服就煩躁，脫掉衣服就發冷，皮膚沒有汗，一定要等到汗出得淋漓之後，熱才會退去。

原文

治宜清營捍瘧法治之，如渴甚者，麥冬、花粉佐之。

白話

治療適宜用清營捍瘧法來治療，如果口渴很嚴重的，用麥冬、天花粉來輔助治療。

原文

凡瘧連日而發者則病淺，間日而發者則病深，間二日而發者則愈深矣。

白話

凡是瘧疾連續每天發作的，病情就比較淺；隔一天發作的，病情就比較深；隔兩天發作的，那就更深了。

原文

漸早為輕，因正氣勝而外出；漸晚為重，因邪氣勝而內入。

白話

發作時間逐漸提早的，病情較輕，是因為正氣勝過邪氣而能將邪氣向外驅逐；發作時間逐漸延後的，病情較重，是因為邪氣勝過正氣而向內侵入。

原文

初起多實，宜以祛邪為先；患久多虛，宜以養正為主。

白話

剛發病時多屬實證，應該以祛除邪氣為優先；患病久了多屬虛證，應該以調養正氣為主。

原文

醫者須分淺深輕重虛實新久而治之，則庶幾投劑有效耳。

白話

醫生必須分辨病情的淺深、輕重、虛實、新久來治療，這樣用藥大概才能有效。

原文

張景岳曰：傷暑為瘧，何謂陰邪？蓋陽暑傷氣，其證多汗，感而即發，邪不能留。其留藏不去者，惟陰暑耳，以其無汗也。

白話

張景岳說：傷暑而變成瘧疾，為什麼說是陰邪呢？因為陽暑會損傷正氣，它的症狀是汗多，感受後會立刻發病，邪氣不能停留。那些會潛藏停留而不離去的，只有陰暑罷了，因為它沒有出汗的緣故。

原文

故凡患瘧者，必因於盛暑之時，貪涼取快，不避風寒，或浴以涼水，或澡於河流，或過食生冷，壯者邪不能居，未必致病，怯者蓄於營衛，則所不免。

白話

所以凡是患瘧疾的人，一定是因為在盛暑的時候，貪圖涼爽追求一時痛快，不避風寒，或者用涼水洗澡，或者在河流中沐浴，或者過量食用生冷食物。身體強壯的人，邪氣不能停留，不一定會生病；身體虛弱的人，邪氣蓄積在營衛之中，就難免會發病。

原文

但外感於寒者多為瘧，內傷於寒者多為痢，使能慎此二者，則瘧痢何由來也。

白話

只是外感寒邪的多發為瘧疾，內傷於寒的多發為痢疾，如果能夠在這兩方面謹慎防範，那麼瘧疾和痢疾又從何而來呢？

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。