原文
疰夏者，每逢春夏之交，日長暴暖，忽然眩暈、頭疼、身倦、腳軟，體熱食少，頻欲呵欠，心煩自汗是也。
白話
所謂疰夏，是指在每當春夏交替的時候，白天時間變長、天氣突然炎熱，忽然出現頭暈、頭痛、身體疲倦、腳軟無力，身體發熱、食慾減退，時常想打呵欠，心中煩躁且容易自發性出汗的症狀。
夏傷於暑大意
疰夏
夏傷於暑大意6 句
原文
蓋緣三月屬辰土，四月屬巳火，五月屬午火，火土交旺之候，金水未有不衰，夫金衰不能制木，木動則生內風，故有眩暈頭疼。
白話
這是因為三月屬於辰土，四月屬於巳火，五月屬於午火，在火與土同時旺盛的時節，金和水沒有不衰弱的。金衰弱就不能克制木，木氣一動就會產生內風，所以會出現頭暈頭痛。
原文
金為土之子，子虛則盜母氣，脾神困頓，故有身倦足軟，體熱食少。
白話
金是土的兒子，兒子虛弱就會盜取母親的氣，導致脾氣功能困頓，所以會出現身體疲倦、腳軟無力，身體發熱、食慾減退。
原文
又水衰者，不能上濟乎心，故有頻欲呵欠，心煩自汗等證。此皆時令之火為患，非春夏溫熱之為病也。
白話
另外，水衰弱的人，無法向上滋養心臟，所以會出現時常想打呵欠、心中煩躁、自發性出汗等症狀。這些都是當令季節的火氣所造成的困擾，並非春夏溫熱之邪所引起的疾病。
原文
蔓延失治，必成癆怯之根，宜以金水相生法治之。
白話
如果拖延不治，必定會成為虛勞怯弱的根源，應該用金水相生的方法來治療。
原文
如眩暈甚者，加菊花、桑葉；頭痛甚者，加佩蘭、荷錢；疲倦身熱，加潞黨、川斛；心煩多汗，加浮麥、蓮子。加減得法，奏效更捷耳。
白話
例如頭暈嚴重的，加菊花、桑葉；頭痛嚴重的，加佩蘭、荷葉；疲倦且身體發熱的，加潞黨參、川石斛；心煩且多汗的，加浮小麥、蓮子。加減用藥得當，效果就會更快見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。