原文
暑風之病，良由暑熱極盛，金被火刑，木無所畏，則風從內而生，此與外感風邪之治法，相懸霄壤，若誤汗之，變證百出矣。
白話
暑風這種疾病，確實是因為暑熱太過旺盛，肺金被火氣所剋制，肝木就沒有什麼好畏懼的，於是風邪便從體內產生。這與外感風邪的治療方法，相差如同天地之遠。如果誤用發汗法，就會衍生出各種病變。
夏傷於暑大意
暑風
夏傷於暑大意4 句
原文
夫木既化乎風，而脾土未嘗不受其所制者，是以卒然昏倒，四肢搐搦，內擾神舍，志識不清，脈多弦勁或洪大，或滑數。
白話
肝木既然已經化為風邪，而脾土也未嘗沒有受到它的克制，因此會突然昏倒，四肢抽搐，內擾心神，意識不清，脈象多為弦勁，或者洪大，或者滑數。
原文
總當去時令之火，火去則金自清，而木自平，兼開鬱悶之痰，痰開則神自安，而氣自寧也，擬用清離定巽法佐以鬱金、川貝治之。
白話
總的原則應當去除當令的火邪，火邪去除後肺金自然清肅，肝木自然平和；同時還要開泄鬱結的痰邪，痰邪消散則神志自然安寧，氣機自然平穩。擬用清離定巽法，輔以鬱金、川貝來治療。
原文
倘有角弓反張，牙關緊閉者，宜加犀角、羚羊；痰塞喉間有聲者，宜加膽星、天竺；服藥之後，依然昏憒者，宜加遠志、菖蒲。然而證候至此，亦難治矣。
白話
如果出現角弓反張、牙關緊閉的症狀，應當加入犀角、羚羊角；如果痰堵塞喉嚨發出聲響，應當加入膽南星、天竺黃；服藥之後仍然昏沉不清醒的，應當加入遠志、石菖蒲。然而病情發展到這個地步，也是難以治療的了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。