原文
冒暑者，偶然感冒暑邪，較傷暑之證，稍為輕淺耳。
白話
所謂冒暑，是指偶然感受暑邪，比起傷暑的病症，稍微輕淺一些而已。
夏傷於暑大意
冒暑
夏傷於暑大意6 句
原文
夫暑熱之邪，初冒於肌表者，即有頭暈、寒熱、汗出、咳嗽等證，宜以清涼滌暑法加杏仁、蔞殼治之。
白話
暑熱之邪，剛侵入肌膚表面時，就會出現頭暈、發冷發熱、出汗、咳嗽等症狀，應該用清涼滌暑法再加入杏仁、蔞殼來治療。
原文
其證雖較傷暑為輕，然失治入里，此又不可以不知也。
白話
這些症狀雖然比傷暑輕微，但如果治療不當而侵入體內，這點又不能不曉得。
原文
如入於肉分者，則周身煩躁，頭脹體燒，或身如針刺，或有赤腫等證，宜以祛暑解毒法治之。
白話
如果侵入肌肉之間，就會全身煩躁、頭部脹滿、身體發燒，或者身體像針刺一樣疼痛，或者出現紅腫等症狀，應該用祛暑解毒法來治療。
原文
如入於腸胃者，則有腹痛水瀉，小便短赤，口渴欲飲，嘔逆等證，宜以增損胃苓法佐黃連治之。
白話
如果侵入腸胃，就會有腹痛、水瀉、小便短少色赤、口渴想喝水、嘔吐等症狀，應該用增損胃苓法佐以黃連來治療。
原文
然冒暑之證，雖謂為輕，亦必須防微杜漸耳。
白話
然而冒暑的病症，雖然說是輕微，也必須防微杜漸才行。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。