原文
夏傷於暑者，謂季夏、小暑、大暑之令，傷於暑也。其時天暑地熱，人在其中，感之皆稱暑病。
白話
夏天被暑氣所傷，指的是在季夏、小暑、大暑的節令，受到暑氣的傷害。那時候天氣炎熱、地面滾燙，人在這樣的環境中，感受了暑氣都稱為暑病。
夏傷於暑大意
夏傷於暑大意
夏傷於暑大意8 句
原文
夫暑邪襲人，有傷暑、冒暑、中暑之分，且有暑風、暑溫、暑咳、暑瘵之異。
白話
暑邪侵襲人體，有傷暑、冒暑、中暑的區別，還有暑風、暑溫、暑咳、暑瘵的不同。
原文
傷暑者，靜而得之為傷陰暑，動而得之為傷陽暑。冒暑者，較傷暑為輕，不過邪冒肌表而已。中暑者，即中暍也，忽然卒倒，如中風狀。暑風者，須臾昏倒，手足遂抽。暑溫者，較陽暑略為輕可。暑咳者，暑熱襲肺而咳逆。暑瘵者，暑熱劫絡而吐血。
白話
傷暑的人，安靜時得病是傷陰暑，活動時得病是傷陽暑。冒暑的人，比傷暑輕微，只不過是邪氣侵犯肌膚表面罷了。中暑的人，就是中暍，突然昏倒，像中風的樣子。暑風的人，一會兒就昏倒，手腳隨即抽搐。暑溫的人，比陽暑稍微輕一些。暑咳的人，是暑熱侵襲肺部而咳嗽氣逆。暑瘵的人，是暑熱損傷經絡而吐血。
原文
又有霍亂之證，因暑氣夾風、寒、濕、食擾亂於中。痧氣之證，因南方體弱，偶犯沙穢之氣。
白話
又有霍亂的病症，是因為暑氣夾雜風、寒、濕、食物在體內擾亂。痧氣的病症，是因為南方人體質虛弱，偶然觸犯沙穢之氣。
原文
穢濁之證，因暑氣夾穢而襲人，即俗稱為齷齪也。此皆季夏由暑氣所傷之證也。
白話
穢濁的病症，是因為暑氣夾雜穢氣侵襲人體，就是俗稱的齷齪。這些都是季夏時節被暑氣所傷的病症。
原文
更有春末夏初之疰夏，孟夏之熱病，仲夏之黴濕，亦當論治。蓋疰夏者，因時令之火為病。熱病者，因冬時之伏氣為病。
白話
還有春末夏初的疰夏，孟夏的熱病，仲夏的黴濕，也應當討論治療。疰夏，是因為時令的火氣而致病。熱病，是因為冬天潛伏的邪氣而致病。
原文
黴濕者，入黴之後，梅雨淫淋，感其雨濕之氣為病。
白話
黴濕，是進入梅雨季節之後，梅雨連綿不斷，感受了雨濕之氣而致病。
原文
斯三者，附論於茲，則夏令之病，皆全備矣。
白話
這三種病症，附帶在這裡討論，那麼夏季的疾病，就都完備了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。