原文
下痢屢發屢止，久而不愈，面色痿黃，脈形濡滑者，為休息痢也。
白話
下痢反覆發作又停止，長時間無法痊癒，臉色萎黃，脈象呈現濡滑的，這是休息痢。
春傷於風夏生飧泄大意
休息痢
春傷於風夏生飧泄大意6 句
原文
多因止澀太早，積熱未盡，或不能節飲食，戒嗜好，所以時作時止也。
白話
大多是因為太早使用收澀止瀉的藥物，導致體內積存的熱邪沒有完全清除，或是不能節制飲食、戒除不良嗜好，所以才會時好時壞。
原文
亦有過服寒涼而致者，肝脾內傷而致者，元氣下陷而致者，腎虛不固而致者，皆當審其因而分治之。
白話
也有因為過度服用寒涼藥物導致的，有因為肝脾內傷導致的，有因為元氣下陷導致的，有因為腎虛不能固攝導致的，都應當仔細審察其原因，然後分別治療。
原文
擬用調中暢氣法，俾其氣機得暢，則積熱自清，中州得調，則脾胃自復。
白話
打算使用調和中焦、舒暢氣機的方法，使體內的氣機能夠順暢，那麼積存的熱邪自然會清除；中焦脾胃得到調理，那麼脾胃功能自然會恢復。
原文
倘或腹中隱痛，宜加吳萸、薑炭，以化中焦之寒；赤痢纏綿，當佐秦皮、白芍，以清肝脾之血；肛門重墜，更加升麻、桔梗，以升下陷之元；虛滑不禁，再入骨脂、龍骨，以固下焦之脫。
白話
倘若腹中隱隱作痛，適合加入吳茱萸、炮薑炭，來化解中焦的寒氣；如果是赤痢纏綿不癒，應當佐以秦皮、白芍，來清肝脾的血分熱；肛門有重墜感，再加入升麻、桔梗，來提升下陷的元氣；如果是虛弱滑脫、無法控制，再加入補骨脂、龍骨，來鞏固下焦的滑脫。
原文
凡一切之藥，不應手者，當細辨其脈象，若脈沉實，雖日遠仍當攻下，切宜辨確，勿可誤也。
白話
凡是使用各種藥物，效果都不理想時，應當仔細辨別他的脈象，如果脈象沉而有力，即使病程已久，仍然應當使用攻下法，務必辨別準確，不可以出錯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。