原文
水穀痢者，糟粕膿血雜下，腹中微痛，登圊頻頻，飲食少餐，四肢困倦，脈來細緩無力，或關部兼弦，此因脾胃虛寒，虛則不能健運，寒則不能消化也，當用暖培卑監法治之。
白話
水穀痢的症狀，是糞便中混雜著未消化的食物殘渣與膿血，腹部有輕微疼痛，頻繁上廁所，飲食減少，四肢疲倦無力，脈象細緩無力，或者關脈部位兼有弦脈，這是由於脾胃虛寒所致，虛弱就不能正常運化，寒冷就不能消化食物，應當使用暖培卑監法來治療。
春傷於風夏生飧泄大意
水穀痢
春傷於風夏生飧泄大意3 句
原文
亦有因風木剋土，土虛不運者，宜本法內加白芍、防風；有因勞役過度，脾陽困頓者，加黃耆、荷葉；有因下焦無火，不能熟腐者，加故紙、吳萸；有因痢後中虛，飲食停積者，加陳皮、楂肉。
白話
也有因為肝木剋制脾土，導致脾土虛弱不能運化的，應該在本方中加入白芍、防風；有因為勞累過度，脾陽困頓的，加入黃耆、荷葉；有因為下焦陽氣不足，不能腐熟水穀的，加入補骨脂、吳茱萸；有因為痢疾之後中氣虛弱，飲食停滯積聚的，加入陳皮、山楂肉。
原文
然痢疾總不離乎脾胃為病，或木勝，或火衰，當按法加減治之，自然應手耳。
白話
然而痢疾終究不離脾胃的疾病，或是肝氣太過，或是命門火衰，應當依照治法加減用藥，自然就能夠療效顯著。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。