原文
（附：暑痢）熱痢者，起於夏秋之交，熱鬱濕蒸，人感其氣，內干脾胃，脾不健運，胃不消導，熱挾濕食，醞釀中州，而成滯下矣。
白話
（附：暑痢）熱痢這種病，發生在夏秋之交，暑熱鬱積濕氣蒸騰，人感受這種氣候，內侵擾脾胃，脾不能正常運化，胃不能消化疏導，熱邪挾帶濕氣和食物，在中焦醞釀，於是形成滯下（痢疾）。
春傷於風夏生飧泄大意
熱痢
春傷於風夏生飧泄大意5 句
原文
蓋熱痢之為病，脈滑數而有力，裡急後重，煩渴引飲，喜冷畏熱，小便熱赤，痢下赤色，或如魚腦，稠黏而穢者是也。
白話
大凡熱痢這種病，脈象滑數而有力，裡急後重，煩渴想喝水，喜歡冷害怕熱，小便發熱而色赤，痢下赤色，或者像魚腦，稠黏而穢臭的，就是這種病。
原文
治宜清痢蕩積法，益以楂肉、檳榔治之，如體弱者，以生軍改為制軍最妥。時賢謂熱痢即暑痢也，豐細考之則非。
白話
治療宜用清痢蕩積法，再加上山楂肉、檳榔來治療；如果體質虛弱者，將生大黃改為製大黃最妥當。當代醫家說熱痢就是暑痢，我（雷豐）仔細考察後認為不是。
原文
《準繩》云：暑氣成痢者，其人自汗發熱，面垢嘔逆，渴欲引飲，腹內攻痛，小便不通，痢血頻迸者是也。
白話
《證治準繩》說：暑氣導致的痢疾，患者自汗發熱，面色垢膩嘔吐氣逆，口渴想喝水，腹內攻痛，小便不通，痢下血水頻頻迸發的，就是這種病。
原文
擬以清涼滌暑法去青蒿、瓜翠，加黃連、荷葉治之，臨證之間，亦當辨治。
白話
擬用清涼滌暑法去掉青蒿、西瓜翠衣，加入黃連、荷葉來治療；臨證之時，也應當辨證治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。