原文
長夏暑濕之令，有人患泄瀉者，每多暑瀉也。
白話
長夏季節是暑熱濕氣主令的時候，如果有人患上泄瀉，大多是屬於暑瀉。
春傷於風夏生飧泄大意
暑瀉
春傷於風夏生飧泄大意3 句
原文
夫暑熱之氣，不離乎濕，蓋因天之暑熱下逼，地之濕熱上騰，人在氣交之中，其氣即從口鼻而入，直擾中州，脾胃失消運之權，清濁不分，上升精華之氣，反下降而為便瀉矣。
白話
暑熱之氣，沒有不夾雜濕氣的，因為天上的暑熱向下逼迫，地上的濕熱向上蒸騰，人處在天地之氣交會之中，這些氣便從口鼻進入人體，直接干擾中焦脾胃，脾胃失去消化運化的功能，清濁之氣不能分開，原本應該上升的精華之氣，反而向下走而形成腹瀉。
原文
考暑瀉之證，瀉出稠黏，小便熱赤，脈來濡數，其或沉滑，面垢有汗，口渴喜涼，通體之熱，熱似火炎，宜以清涼滌暑法，用卻燔蒸，譬如商飈颯然倏動，則炎𭶟自蕩無餘矣。如夾濕者，口不甚渴，當佐木通、澤瀉。如濕盛於暑者，宜仿濕瀉之法可也。
白話
考察暑瀉的症狀，排泄物黏稠，小便色黃赤且灼熱，脈象濡軟而數，有時脈象沉滑，面色如蒙灰塵而有汗，口渴喜歡冷飲，全身發熱像火燒一樣，適宜用清涼滌暑的方法，來去除暑熱的燻蒸，好比秋風忽然吹來，那麼炎熱自然一掃而空。如果夾雜濕邪，患者口不很渴，應當加上木通、澤瀉。如果濕邪比暑邪更重，就應當仿效濕瀉的治法來處理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。