原文
火瀉，即熱瀉也。經云：暴注下迫，皆屬於熱。
白話
火瀉，就是熱瀉。經典說：突然劇烈腹瀉、肛門有墜脹感，都屬於熱證。
春傷於風夏生飧泄大意
火瀉
春傷於風夏生飧泄大意5 句
原文
暴注者，卒暴注瀉也，下迫者，後重裡急也。
白話
所謂暴注，是指突然猛烈地腹瀉；所謂下迫，是指肛門重墜、急迫想排便的感覺。
原文
其證瀉出如射，糞出穀道，猶如湯熱，肛門焦痛難禁，腹內鳴響而痛，痛一陣，瀉一陣，瀉復澀滯也，非食瀉瀉後覺寬之可比，脈必數至，舌必苔黃，溺必赤澀，口必作渴，此皆火瀉之證也。
白話
它的症狀是腹瀉時糞便像射箭一樣噴出，糞便經過肛門時感覺像熱湯一樣燙，肛門灼熱疼痛難以忍受，肚子裡咕嚕作響且疼痛，痛一陣就瀉一陣，瀉完後又覺得排便不暢，這不是飲食積滯引起的腹瀉（瀉後會覺得舒服）可以相比的。脈象一定跳得很快，舌苔一定發黃，小便一定赤紅澀痛，口一定覺得渴，這些都是火瀉的證候。
原文
張介賓曰：熱勝則瀉，而小水不利者，以火乘陰分，水道閉塞而然，宜用通利州都法去蒼朮，加芩、連治之。
白話
張介賓說：熱邪偏盛就會腹瀉，而小便不暢通，是因為火邪侵犯陰分，導致水道阻塞的緣故，應該用通利州都法去掉蒼朮，加入黃芩、黃連來治療。
原文
大概暴注新病者可利，實熱閉澀者可利，形氣強壯者可利，小腹脹滿者可利，今泄瀉屬火而不寒，屬實而不虛，故可用通利之法，如久病陰虧者，氣虛屬寒者，皆不可利，醫者不可以不知也。
白話
大致上，突然發作的新病腹瀉可以用通利法，實熱閉塞不通的可以用通利法，體質強壯的可以用通利法，小腹脹滿的可以用通利法。現在這個腹瀉屬於火證而不是寒證，屬於實證而不是虛證，所以可以用通利的方法。如果是久病陰液虧損的人，或是氣虛屬於寒證的人，都不能用通利法，醫生不可以不知道這一點。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。