原文
寒瀉者，因寒而致瀉也，不比飧泄洞泄，皆屬春傷於風之伏氣。
白話
寒瀉，是因為寒邪導致的腹瀉，不同於飧泄、洞泄，那些都屬於春天被風邪所傷的伏氣病。
春傷於風夏生飧泄大意
寒瀉
春傷於風夏生飧泄大意6 句
原文
伏氣之瀉，前二篇已詳晰矣，所有寒、火、暑、濕、痰、食等瀉，雖不因乎伏氣，然又不可不詳。
白話
伏氣引起的腹瀉，前面兩篇已經詳細說明了。所有因寒、火、暑、濕、痰、食等引起的腹瀉，雖然不是由於伏氣，但又不能不詳細說明。
原文
蓋寒瀉致病之原，良由感受乎寒，寒氣內襲於脾，脾胃受寒則陽虛，虛則不司運用，清陽之氣，不主上升，反下陷而為便瀉。
白話
寒瀉致病的根源，確實是由於感受寒邪，寒氣向內侵襲脾臟，脾胃受寒就會陽氣虛弱，陽虛就不能正常運化，清陽之氣不能上升，反而下陷，於是形成腹瀉。
原文
故所下澄沏清冷，儼如鴨糞，腹中綿痛，小便清白，脈來緩怠近遲，此宜暖培卑監法去西潞、益智，加木香、楂炭治之。
白話
所以排泄物清澈冰冷，很像鴨糞，腹部隱隱作痛，小便清白，脈象緩慢無力接近遲脈，這種情況適合用暖培卑監法，去掉西潞、益智，加入木香、山楂炭來治療。
原文
書又云：寒瀉即鶩瀉，以其瀉出如鴨鶩之糞也。又謂：鴨溏者，濕兼寒也。
白話
醫書又說：寒瀉就是鶩瀉，因為排泄物像鴨子的糞便。又說：鴨溏，是濕邪兼夾寒邪。
原文
若有濕證所著，宜佐化濕之藥，隨其證而加減可也。
白話
如果兼有濕證表現，應當輔助使用化濕的藥物，根據具體證候加減用藥就可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。