原文
傷風之病，即仲景書中風傷衛之證也，諸家已詳，可毋細論耳。然其初起之大概，亦當述之。
白話
傷風這種疾病，就是張仲景《傷寒論》中所說的風邪傷害衛氣的證候，各家醫書已經詳細說明，可以不必再細加討論。但是，它初起時的大致情況，也還是應該加以敘述。
春傷於風大意
傷風
春傷於風大意6 句
原文
夫風邪初客於衛，頭痛發熱，汗出惡風，脈象浮緩者，此宜解肌散表法治之。
白話
風邪剛侵犯衛氣時，出現頭痛、發熱、出汗、怕風，脈象浮而緩的，這應該用解肌散表的方法來治療。
原文
經曰：傷於風者，頭先受之，故有頭痛之證；風並於衛，營弱衛強，故有發熱汗出之證；汗出則腠疏，故有惡風之證；脈浮主表，緩主風，故用解肌散表之法，以祛衛外之風。
白話
經典說：被風邪所傷的人，頭部最先受到侵襲，所以會出現頭痛的症狀；風邪侵入衛氣，導致營氣虛弱、衛氣強盛，所以會出現發熱、出汗的症狀；出汗會使皮膚腠理疏鬆，所以會出現怕風的症狀；脈象浮表示病在體表，脈緩表示有風邪，所以用解肌散表的方法，來祛除衛氣之外的風邪。
原文
倘脈浮緊發熱汗不出者，不可與也，當須識此，勿令誤也。
白話
如果脈象浮緊、發熱卻不出汗的，就不能用這個方法，必須認識到這一點，不要造成錯誤。
原文
若誤用之，必生他變，然則當按仲景法治之。
白話
如果錯誤地使用了這個方法，必定會產生其他病變，那麼就應該按照張仲景的方法來治療。
原文
世俗每見鼻塞咳嗽，遂謂傷風，而不知其為冒風也。冒風之病，詳在下篇。
白話
世俗之人每每看到鼻塞、咳嗽，就說是傷風，卻不知道那是冒風。冒風這種疾病，詳細內容記載在下一篇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。