原文
《內經》云：春傷於風。謂當春厥陰行令，風木司權之候，傷乎風也。
白話
《內經》說：春天被風邪所傷。這是指正當春天厥陰之氣主令，風木之氣當權的時節，被風邪所傷害。
春傷於風大意
春傷於風大意
春傷於風大意5 句
原文
夫風邪之為病，有輕重之分焉，輕則曰冒，重則曰傷，又重則曰中。
白話
風邪所造成的疾病，有輕重不同的區別。輕微的稱為「冒」，較重的稱為「傷」，更嚴重的則稱為「中」。
原文
如寒熱有汗，是風傷衛分，名曰傷風病也；鼻塞咳嗽，是風冒於表，名曰冒風病也；突然昏倒，不省人事，是風中於里，名曰中風病也，當分輕重淺深而治之。
白話
例如出現發熱惡寒且有汗出，這是風邪侵犯衛分，稱為「傷風病」；鼻塞咳嗽，這是風邪侵襲體表，稱為「冒風病」；突然昏倒、不省人事，這是風邪深入臟腑，稱為「中風病」。應當根據病情的輕重淺深來分別治療。
原文
且風為六氣之領袖，能統諸氣，如當春尚有餘寒，則風中遂挾寒氣，有感之者是為風寒；其或天氣暴熱，則風中遂挾熱氣，有感之者是為風熱；其或春雨連綿，地中潮濕上泛，則風中遂挾濕氣，有感之者是為風濕；倘春應溫而反寒，非其時而有其氣，有患寒熱如傷寒者，是為寒疫。
白話
而且風是六氣中的統領，能夠統率各種氣。例如春天如果還有殘餘的寒氣，那麼風中就會挾帶寒氣，感受這種邪氣而生病的就是「風寒」；如果天氣突然炎熱，那麼風中就會挾帶熱氣，感受這種邪氣而生病的就是「風熱」；如果春雨連綿不斷，地中的潮濕之氣向上蒸騰，那麼風中就會挾帶濕氣，感受這種邪氣而生病的就是「風濕」；倘若春天應該溫暖反而寒冷，不是這個時節卻出現這種氣候，有人患上像傷寒一樣的發熱惡寒，這就是「寒疫」。
原文
此七者皆春令所傷之新邪，感之即病，與不即病之伏氣，相去天淵，當細辨之。
白話
這七種都是春季所感受的新邪，感受之後立刻發病，與那些感受邪氣後不立即發病的伏氣，相差有如天壤之別，應當仔細辨別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。