原文
葳蕤湯 :治風溫初起,六脈浮盛,表實壯熱,汗少者,先以此方發表。
葳蕤湯:治療風溫病初起,六脈浮盛,表實而高熱,汗出少的人,先用這個方子發汗解表。
原文
葳蕤 白薇 羌活 葛根 麻黃 川芎 木香 杏仁 石膏 甘草共十味,水煎,日三服。
葳蕤、白薇、羌活、葛根、麻黃、川芎、木香、杏仁、石膏、甘草共十味藥,水煎服,每日三次。
原文
豐按:風溫之病,因風觸發,發熱有汗,不可汗之。
豐按:風溫這個病,是因風邪引發,發熱而出汗的,不可再用發汗的方法治療。
原文
今謂汗少者,風必兼寒可知,故兼用羌、葛、麻黃,倘汗多者,不宜浪用。
現在所說的汗少,可以知道風邪必定兼有寒邪,所以兼用羌活、葛根、麻黃,假若出汗多的人,就不適宜隨意使用。
原文
如春溫之病,因寒觸發,熱重無汗,體素盛者,此方權可用之,弱者尚嫌太猛耳。銀翹散 :治風溫溫病冬溫等證。
像春溫這個病,是因寒邪引發,高熱而無汗,身體一向強壯的人,這個方子姑且可以使用,體弱的人還嫌藥力太猛。銀翹散:治療風溫、溫病、冬溫等病症。
原文
金銀花 連翹 苦桔梗 薄荷 荊芥穗 淡豆豉 牛蒡子 竹葉 生甘草鮮蘆根湯煎服。
金銀花、連翹、苦桔梗、薄荷、荊芥穗、淡豆豉、牛蒡子、竹葉、生甘草,用鮮蘆根湯煎服。
原文
小定風珠方 :治溫病厥而且呃,脈細而勁者。生龜版 真阿膠 淡菜 雞子黃加童便一杯沖服。
小定風珠方:治療溫病手足厥冷而且呃逆,脈象細而有力的病人。生龜版、真阿膠、淡菜、雞子黃,加一杯童便沖服。
原文
大定風珠方 :治溫熱爍陰,或誤表妄攻,神倦瘛瘲,脈氣虛弱,舌絳苔少,時時欲脫者。
大定風珠方:治療溫熱耗傷陰液,或錯誤地使用發汗法、妄用攻下法,神倦而抽搐,脈象虛弱,舌質紅絳、苔少,時時有虛脫傾向的病人。
原文
大生地 生白芍 真阿膠 麥冬 生龜版 生鱉甲 生牡蠣 雞子黃 火麻仁 五味子 炙甘草水煎服。
大生地、生白芍、真阿膠、麥冬、生龜版、生鱉甲、生牡蠣、雞子黃、火麻仁、五味子、炙甘草,水煎服。
原文
豐按:以上三方,皆鞠通先生所制。銀翹散,方極輕靈,風溫冬溫初起者,用之每多應手。
豐按:以上三個方子,都是鞠通先生所創制的。銀翹散這個方子極為輕巧靈活,對於風溫、冬溫初起的病人,使用它常常能收到良好效果。
原文
至於大小定風珠,似乎膩滯,非脈證審確,不可輕用。
至於大定風珠和小定風珠,藥性似乎黏稠滯重,不是脈象和症狀審查準確,就不可以輕易使用。
原文
消毒犀角飲 :治風熱之毒,喉腫而疼,發斑發疹。防風 荊芥 牛蒡子 甘草 犀角
消毒犀角飲:治療風熱毒邪,喉嚨腫脹疼痛,發斑發疹。防風、荊芥、牛蒡子、甘草、犀角。
原文
水煎服。如熱盛,加連翹、薄荷、黃芩、黃連。連翹敗毒散 :治時毒發頤。
水煎服。如果熱盛,加入連翹、薄荷、黃芩、黃連。連翹敗毒散:治療時行毒邪發於頤部。
原文
連翹 天花粉 牛蒡子 柴胡 荊芥 防風 升麻 桔梗 羌活 獨活 紅花 蘇木 川芎 歸尾 粉甘草
連翹、天花粉、牛蒡子、柴胡、荊芥、防風、升麻、桔梗、羌活、獨活、紅花、蘇木、川芎、歸尾、粉甘草。
原文
水煎服。如兩頤連面皆腫,加白芷、漏蘆;堅腫不消,加皂刺、穿山甲;大便燥結,加酒炒大黃。
水煎服。如果兩側頤部連帶面部都腫脹,加入白芷、漏蘆;堅硬腫脹不消退,加入皂角刺、穿山甲;大便乾燥堅結,加入酒炒大黃。
原文
犀角地黃湯 :治胃火熱盛,陽毒發斑,吐血衄血。大生地 生白芍 牡丹皮 犀角水煎服。熱甚如狂者,再加黃芩。
犀角地黃湯:治療胃火熱盛,陽毒發斑,吐血、鼻出血。大生地、生白芍、牡丹皮、犀角,水煎服。熱盛如同發狂的人,再加入黃芩。
原文
三黃石膏湯 :治傷寒溫毒,表裡俱盛,或已經汗下,或過經不解,三焦大熱,六脈洪盛,及陽毒發斑。
三黃石膏湯:治療傷寒溫毒,表裡都亢盛,有的已經使用過汗法或下法,或者病邪超過一個週期仍未解除,三焦大熱,六脈洪盛,以及陽毒發斑。
原文
黃連 黃芩 黃柏 石膏 梔子 麻黃 淡豆豉加薑、棗、細茶入煎,熱服。
黃連、黃芩、黃柏、石膏、梔子、麻黃、淡豆豉,加入生薑、大棗、細茶一同煎煮,溫熱服用。
原文
涼膈散 :治溫熱時行,表裡實熱,及心火亢盛,目赤便閉,胃熱發斑。
涼膈散:治療溫熱時行疾病,表裡實熱,以及心火亢盛,眼睛發紅,大便不通,胃熱發斑。
原文
連翹 梔子 黃芩 薄荷 大黃 芒硝 甘草加竹葉,煎服。一方加白蜜一匙。
連翹、梔子、黃芩、薄荷、大黃、芒硝、甘草,加入竹葉,一同煎煮服用。另一個方子加入一匙白蜜。
原文
豐按:以上五方,皆治時風溫熱之毒,而成發斑、發疹、發頤、喉腫等證,在體實者,皆可施之,虛者俱宜酌用。
豐按:以上五個方子,都是治療時行風溫熱毒,所引起的發斑、發疹、發頤、喉嚨腫脹等症狀,體質實盛的人,都可以使用,體虛的人都應該斟酌使用。
原文
九味羌活湯 :治感冒四時不正之氣,傷寒傷風,溫病熱病。
九味羌活湯:治療感冒四時不正之氣,傷寒、傷風、溫病、熱病。
原文
羌活 防風 細辛 蒼朮 川芎 白芷 黃芩 生地 甘草加生薑、蔥白煎。
羌活、防風、細辛、蒼朮、川芎、白芷、黃芩、生地、甘草,加入生薑、蔥白煎煮。
原文
豐按:張元素制是方者,必欲人增減用之。如傷寒傷風初起者,黃芩、生地斷斷難施。
豐按:張元素創制這個方子,必定是希望人們增減使用。比如傷寒、傷風初起的人,黃芩、生地萬萬不可使用。
溫病、熱病初發的人,羌活、細辛、蒼朮、防風,又難以輕易使用。
原文
可見醫方不能膠守,此所謂能使人規矩,不能使人巧也。
可見醫方不能固執不變地遵守,這就是所說的能使人學會規矩法則,卻不能使人變得巧妙靈活啊。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。