原文
傷寒論平脈法篇:師曰:伏氣之病,以意候之,今月之內,欲有伏氣。假令舊有伏氣,當須脈之。若脈微弱者,當喉中痛似傷,非喉痹也。病人云:實咽中痛。雖爾,今復欲下利。
傷寒論平脈法篇:老師說:伏氣的疾病,要用心意去候察,在當月之內,將會有伏氣。假如過去有伏氣,應當診脈。如果脈象微弱,應當喉中疼痛好像受傷,但不是喉痹。病人說:確實咽中痛。雖然如此,現在又將要下利。
原文
詒按:溫邪化熱內動,脈當數大,乃見微弱,是氣弱不能托邪,邪郁不達之象。
詒按:溫邪化熱在內發動,脈象應當數大,卻見到微弱,這是氣弱不能托舉邪氣,邪氣鬱結不能外達的徵象。
原文
熱不外達而循經上浮,則為喉痛,以少陰之脈循喉嚨也。
熱不外達而沿著經脈上浮,就會形成喉痛,因為少陰經脈循行經過喉嚨。
傷寒少陰病,本來就有下利、咽痛的條文,也就是這個意思。
原文
蓋以熱鬱既久,則陰液腐敗,故不但咽痛,而復欲下利也。又按:此條可為溫邪內伏少陰之證。
因為熱鬱已經很久,陰液就會腐敗,所以不但咽痛,而且又將要下利。又按:這條可以作為溫邪內伏少陰的證據。
原文
章虛谷曰:觀仲景標中風、傷寒、暑熱等病脈,與難經同。
章虛谷說:看仲景標明中風、傷寒、暑熱等病的脈象,與《難經》相同。
只有《難經》說溫病的脈象,行走在諸經之中,不知道是哪一經的脈動。
原文
是言溫病初由伏邪隨氣血流行在諸經中,及其發也,不知從何經而動,其發無定處,故無一定之脈可指也。
這是說溫病起初由伏邪隨著氣血流行在各經中,等到它發作時,不知道從哪一經發動,它的發作沒有固定部位,所以沒有固定的脈象可以指出。
原文
今仲景又教人審脈,以辨邪發之經:如脈微弱,即知其邪未離少陰,隨經上下,必當有咽痛、下利等證,正與難經互相發明也。
現在仲景又教人審察脈象,來辨別邪氣發作的經脈:如果脈象微弱,就知道邪氣還沒有離開少陰,隨著經脈上下,必然會有咽痛、下利等證候,這正好與《難經》互相發明。
原文
下文邪出三陽,熱勢大盛,其脈浮大,上關上;則是脈隨證變,證隨脈見。在初起本無定脈,故難經不標脈象也。
下文邪氣出到三陽,熱勢盛大,脈象浮大,向上到關部;這就是脈隨著證候變化,證候隨著脈象出現。在初起本來沒有固定脈象,所以《難經》不標明脈象。
原文
由是觀之,其與外感之邪,有定證定脈者,固迥不同矣。
由此看來,它與外感的邪氣,有固定證候固定脈象的,本來就迥然不同了。
原文
少陰病(脈微細但欲寐也),二三日,咽痛者,可與甘草湯;不瘥者,與桔梗湯。
少陰病(脈微細但欲寐),過了二三日,咽痛的,可以給予甘草湯;不愈的,給予桔梗湯。
原文
章虛谷曰:風寒外閉少陰而咽痛者,仲景用半夏散,辛溫開泄之法矣。
章虛谷說:風寒外閉少陰而咽痛的,仲景用半夏散,這是辛溫開泄的方法。
原文
此少陰伏熱內發,循經上灼而咽痛,雖不合用辛溫開泄,亦不可用涼藥,以遏其外出之勢;故專用甘草甘緩之品,導邪外達,且生用亦能瀉火。
這是少陰伏熱從內發作,沿著經脈向上灼燒而咽痛,雖然不適合用辛溫開泄,也不可以用涼藥來遏制它外出的趨勢;所以專用甘草這味甘緩的藥品,引導邪氣向外透達,而且生用也能瀉火。
原文
如不瘥,則火鬱而不出也;加桔梗上通其氣,則痛自止矣。
如果不愈,那是火鬱而不出;加桔梗向上通氣,疼痛自然停止了。
原文
傷寒自表入里,故先太陽而後至少陰;溫病自里而出表,故先少陰而後出太陽也。
傷寒從體表進入體內,所以先太陽而後到少陰;溫病從體內向外透表,所以先少陰而後出太陽。
原文
沈宗淦曰:伏氣為病,皆自內而之外,不止春溫一證也。
沈宗淦說:伏氣為病,都是從內向外,不只是春溫一種證候。
原文
張路玉曰:病雖發於陰經,實為熱證。下利咽痛,胸滿心煩,其邪熱之充斥,上下中間,已無處不到,而又非寒下之法所宜,故立豬膚湯,以潤少陰之燥,與用黑驢皮之意頗同。
張路玉說:病雖然發於陰經,實際上是熱證。下利咽痛,胸滿心煩,邪熱充斥,上下中間已經無處不到,而又不是寒下之法所適宜,所以設立豬膚湯,來滋潤少陰的乾燥,與用黑驢皮的意思很相同。
原文
陽微者用附子溫經,陰竭者用豬膚潤燥,同具散邪之意。比而觀之,思過半矣。
陽微者用附子溫經,陰竭者用豬膚潤燥,同樣具有散邪的意義。對比來看,思考就過半了。
原文
少陰病,得之二三日以上,心中煩,不得臥,黃連阿膠湯主之。
少陰病,得了二三日以上,心中煩,不能臥,用黃連阿膠湯主治。
原文
周禹載曰:伏邪未發,津液先已暗耗。今得之二三日以上,雖陰火不升,未見咽痛等證,而心煩不得臥,已知陰液消耗;故以芩、連清熱,以膠、芍滋陰,虛實兩治也。
周禹載說:伏邪未發,津液已經暗暗消耗。現在得了二三日以上,雖然陰火不上升,未見咽痛等證,而心煩不得臥,已經知道陰液消耗;所以用芩、連清熱,用膠、芍滋陰,虛實兩治。
原文
詒按:以上少陰病三條,均與傳經熱邪不合,其為伏邪所致無疑也。
詒按:以上少陰病三條,都與傳經熱邪不合,它們是伏邪所致無疑。
原文
少陰病,下利六七日,咳而嘔渴,心煩不得眠者,豬苓湯主之。
少陰病,下利六七日,咳嗽而嘔吐口渴,心煩不得眠的,用豬苓湯主治。
原文
章虛谷曰:下利六七日,熱從下陷,不得外透,故逆於肺則咳而嘔,乘心則煩渴不得眠,以心肺皆通少陰之脈故也。
章虛谷說:下利六七日,熱從下陷,不得外透,所以逆於肺則咳嗽而嘔吐,乘於心則心煩口渴不得眠,因為心肺都通於少陰之脈的緣故。
原文
主以豬苓湯,利水而滋陰;蓋滋陰則熱隨利去,利水則瀉止。而煩渴亦解矣。
以豬苓湯為主方,利水而滋陰;因為滋陰則熱隨利去,利水則瀉止。而煩渴也解除了。
原文
少陰病,得之二三日,口燥咽乾者,急下之,宜大承氣湯。
少陰病,得了二三日,口燥咽乾的,應當急下,適合用大承氣湯。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。