原文
此噤口痢邪少虛多，治下焦之法也。蓋噤口日久，有責在胃者，上條是也；亦有由於腎關不開，而胃關愈閉者，則當以下焦為主。
白話
這是針對噤口痢屬於邪氣少而虛弱多，治療下焦的方法。因為噤口痢時間久了，有問題在胃的，就是上一條（所說的情況）；也有因為腎氣不開，導致胃氣更加閉塞的，就應當以治療下焦為主。
濕溫
濕溫（3-2-2）
濕溫7 句
原文
方之重用蓯蓉者，以蓯蓉感馬精而生，精血所生之草而有肉者也。
白話
方劑中重用肉蓯蓉的原因，是因為肉蓯蓉感受馬的精氣而生長，是精血所化生的、帶有肉質的草藥。
原文
馬為火畜，精為水陰，稟少陰水火之氣而歸於太陰坤土之藥，其性溫潤平和，有從容之意，故得從容之名，補下焦陽中之陰有殊功。
白話
馬是屬火的牲畜，精屬於水屬陰，這藥稟受少陰水火之氣，而歸屬於太陰坤土，它的藥性溫潤平和，有從容不迫的意涵，所以得到「從容」的名稱，對於補益下焦陽中的陰分有特殊的功效。
原文
《本經》稱其強陰益精，消癥瘕，強陰者，火氣也，益精者，水氣也，癥瘕乃氣血積聚有形之邪，水火既濟，中土氣盛，而積聚自消。
白話
《神農本草經》說它能強健陰氣、增益精髓、消除癥瘕。強健陰氣，指的是火氣的作用，增益精髓，指的是水氣的作用。癥瘕是氣血積聚形成的有形病邪。水火相互調和，中焦土氣旺盛，那麼積聚自然會消散。
原文
茲以噤口痢陰陽俱損，水土兩傷，而又滯下之積聚未清，蓯蓉乃確當之品也；佐以附子補陰中之陽，人參、乾薑補土，當歸、白芍補肝腎，芍用桂制者，恐其呆滯，且束入少陰血分也。肉蓯蓉湯（辛甘法）
白話
現在因為噤口痢導致陰陽都受損，脾腎兩傷，而且痢疾的積滯還沒有清除，肉蓯蓉確實是恰當的藥物；輔以附子來補陰中的陽氣，人參、乾薑來補脾土，當歸、白芍來補養肝腎，白芍用肉桂炮製過的，是擔心它藥性呆滯，並且引導它進入少陰血分。這就是肉蓯蓉湯（辛甘法）。
原文
肉蓯蓉（泡淡，一兩） 附子（二錢） 人參（二錢） 乾薑炭（二錢） 當歸（二錢） 白芍（肉桂湯浸炒，三錢）
白話
肉蓯蓉（浸泡去除鹹味，一兩），附子（二錢），人參（二錢），乾薑炭（二錢），當歸（二錢），白芍（用肉桂湯浸泡後炒過，三錢）。
原文
水八杯，煮取三杯，分三次緩緩服，胃稍開，再作服。
白話
用水八杯，煮取三杯，分三次慢慢服用，如果胃口稍微打開，再繼續服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。