溫病條辨

濕溫

濕溫(2-2-2)

濕溫5
原文
六十九、久痢傷腎,下焦不固,腸膩滑下,納穀運遲,三神丸主之。
白話
第六十九條:長期痢疾損傷腎臟,導致下焦無法固攝,腸道油膩滑脫而下,飲食消化遲緩,用三神丸主治。
原文
此澀少陰陰中之陽法也。腸膩滑下,知下焦之不固;納運谷遲,在久痢之後,不惟脾陽不運,而腎中真陽亦衰矣。
白話
這是收澀少陰經陰中陽氣的方法。腸道油膩滑脫而下,可知下焦不固;消化飲食遲緩,發生在長期痢疾之後,不僅是脾陽無法運化,腎中的真陽也已衰微了。
原文
故用三神丸溫補腎陽,五味兼收其陰,肉果澀自滑之脫也。
白話
所以用三神丸溫補腎陽,五味子兼顧收斂陰氣,肉豆蔻收澀自然滑脫的症狀。
原文
三神丸方(酸甘辛溫兼澀法,亦複方也)五味子 補骨脂 肉果(去淨油)
白話
三神丸方(屬於酸、甘、辛、溫並兼收澀的方法,也是複方):五味子、補骨脂、肉豆蔻(去除淨油)。
原文
七十、久痢傷陰,口渴舌乾,微熱微咳,人參烏梅湯主之。
白話
第七十條:長期痢疾損傷陰液,出現口渴、舌頭乾燥、輕微發熱、輕微咳嗽,用人參烏梅湯主治。