原文
〔方論〕此辛苦通降，咸走絡法。鱉甲煎丸者，君鱉甲而以煎成丸也，與他丸法迥異，故曰煎丸。
白話
〔方劑論述〕這是使用辛味、苦味藥物來通達降泄，並用鹹味藥物引導藥力進入經絡的方法。所謂的鱉甲煎丸，是以鱉甲作為君藥，並且用煎煮的方式製成藥丸，與其他藥丸的製作方法完全不同，所以稱為「煎丸」。
濕溫
濕溫（1-2）
濕溫11 句
原文
方以鱉甲為君者，以鱉甲守神入里，專入肝經血分，能消癥瘕。
白話
方劑中使用鱉甲作為君藥，是因為鱉甲能安定心神、藥力深入體內，專門作用於肝經的血分，能夠消除體內的癥瘕積塊。
原文
領帶四蟲，深入臟絡，飛者升，走者降，飛者兼走絡中氣分，走者純走絡中血分。
白話
以鱉甲帶領四種蟲類藥物，深入臟腑與經絡之中。其中會飛的蟲類藥性主升騰，會爬行的蟲類藥性主沉降；會飛的還能兼顧走竄經絡中的氣分，會爬行的則專門走竄經絡中的血分。
原文
助以桃仁、丹皮、紫葳之破滿行血，副以葶藶、石葦、瞿麥之行氣滲濕，臣以小柴胡、桂枝二湯，總去三陽經未結之邪；大承氣急驅入腑已結之渣滓；佐以人參、乾薑、阿膠，護養鼓盪氣血之正，俾邪無容留之地，而深入臟絡之病根拔矣。
白話
輔助使用桃仁、丹皮、紫葳這些藥物來破除脹滿、運行血滯；再配合葶藶、石葦、瞿麥來行氣滲濕；並以小柴胡湯、桂枝湯作為臣藥，整體清除尚未結聚於三陽經的邪氣；用大承氣湯緊急驅除已結聚於腑中的糟粕；再佐以人參、乾薑、阿膠，來護養並鼓動人體正常的氣血運作，使得邪氣沒有容身之地，如此一來，深入臟腑經絡的病根就被拔除了。
原文
按小柴胡湯中有甘草，大承氣湯中有枳實，仲景之所以去甘草，畏其太緩，凡走絡藥不須守法；去枳實，畏其太急而直走腸胃，亦非絡藥所宜也。
白話
按：小柴胡湯中原本有甘草，大承氣湯中原本有枳實。張仲景之所以要去掉甘草，是擔心它的藥性過於緩和，凡是走竄經絡的藥物不必拘泥於此法；去掉枳實，是擔心它的藥性過於猛烈而直接作用於腸胃，這也不是走竄經絡的藥物所適宜的。
原文
六十、太陰三瘧，腹脹不渴，嘔水，溫脾湯主之。
白話
第六十條：太陰經的三日瘧，出現腹部脹滿、口不渴、嘔吐清水等症狀，用溫脾湯來主治。
原文
三瘧本系深入臟真之痼疾，往往經年不愈，現脾胃症，猶屬稍輕。
白話
三日瘧本來是深入臟腑真氣的頑固疾病，常常歷年不癒，現在出現脾胃的症狀，還算是稍微輕微的。
原文
腹脹不渴，脾寒也，故以草果溫太陰獨勝之寒，輔以厚朴消脹。嘔水者，胃寒也。故以生薑降逆，輔以茯苓滲濕而養正。
白話
腹部脹滿而口不渴，這是脾臟虛寒的表現，所以用草果來溫補太陰經特別嚴重的寒氣，並輔以厚朴消除脹滿。嘔吐清水，這是胃寒的表現，所以用生薑來降逆止嘔，輔以茯苓滲利濕氣並扶養正氣。
原文
蜀漆乃常山苗，其性急走瘧邪，導以桂枝，外達太陽也。溫脾湯方（苦辛溫里法）
白話
蜀漆是常山的幼苗，藥性急速，能夠驅逐瘧邪，並用桂枝引導，使藥力向外到達太陽經。溫脾湯方（屬於苦味、辛味，溫暖臟腑的治法）
原文
草果（二錢） 桂枝（三錢） 生薑（五錢） 茯苓（五錢） 蜀漆（炒，三錢） 厚朴（三錢）水五杯，煮取兩杯，分二次溫服。
白話
草果（二錢）、桂枝（三錢）、生薑（五錢）、茯苓（五錢）、蜀漆（炒過，三錢）、厚朴（三錢）。用水五杯，煎煮至剩下兩杯，分兩次溫服。
原文
六十一、少陰三瘧，久而不愈，形寒嗜臥，舌淡脈微，發時不渴，氣血兩虛，扶陽湯主之。
白話
第六十一條：少陰經的三日瘧，長久不能痊癒，出現身體怕冷、喜歡躺臥、舌頭顏色淡白、脈搏微弱，瘧疾發作時不口渴，這是氣血兩虛的表現，用扶陽湯來主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。