濕溫

濕溫（5-2）

濕溫10 句

原文

白芍（三錢）黃芩（二錢）黃連（一錢五分）厚朴（二錢）木香（煨，一錢）廣皮（二錢）

白話

白芍三錢，黃芩二錢，黃連一錢五分，厚朴二錢，煨木香一錢，廣皮二錢。

原文

水八杯，煮取三杯，分三次溫服。忌油膩生冷。

白話

用水八杯，煮取三杯，分三次溫服。忌食油膩生冷食物。

原文

〔加減法〕肛墜者，加檳榔二錢。腹痛甚欲便，便後痛減，再痛再便者，白滯加附子（一錢五分），酒炒大黃（三錢）；紅滯加肉桂（一錢五分），酒炒大黃（三錢），通爽後即止，不可頻下。

白話

加減法：肛門重墜者，加檳榔二錢。腹痛劇烈想大便，大便後疼痛減輕，再次疼痛時又想大便者，白色痢疾加附子一錢五分、酒炒大黃三錢；紅色痢疾加肉桂一錢五分、酒炒大黃三錢，通暢爽利後就應停藥，不可頻繁攻下。

原文

如積未淨，當減其制，紅積加歸尾（一錢五分），紅花（一錢）桃仁（二錢）。

白話

如果積滯沒有清除乾淨，應當減輕藥力。紅色積滯加歸尾一錢五分、紅花一錢、桃仁二錢。

原文

舌濁脈實有食積者，加楂肉（一錢五分），神麯（二錢），枳殼（一錢五分）。

白話

舌苔垢濁、脈象實而有食積者，加山楂肉一錢五分、神麴二錢、枳殼一錢五分。

原文

濕重者，目黃舌白不渴，加茵陳（三錢），白通草（一錢），滑石一錢。

白話

濕氣重者，出現眼睛發黃、舌苔白、口不渴，加茵陳三錢、白通草一錢、滑石一錢。

原文

九十、滯下濕熱內蘊，中焦痞結，神識昏亂，瀉心湯主之。

白話

九十、痢疾因濕熱內蘊，導致中焦痞塞結滯，神志昏亂，用瀉心湯主治。

原文

滯下由於濕熱內蘊，以致中痞，但以瀉心治痞結之所由來，而滯自止矣。瀉心湯（方法並見前）

白話

痢疾由於濕熱內蘊，以致中焦痞塞，只用瀉心湯治療痞結的產生根源，痢疾自然就會停止。瀉心湯（方法並見前面條文）。

原文

九十一、滯下紅白，舌色灰黃，渴不多飲，小溲不利，滑石藿香湯主之。

白話

九十一、痢疾下紅白黏液，舌色灰黃，口渴但不想多喝水，小便不通暢，用滑石藿香湯主治。

原文

此暑濕內伏，三焦氣機阻窒，故不肯見積治積，乃以辛淡滲濕宣氣，芳香利竅，治所以致積之因，庶積滯不期愈而自愈矣。滑石藿香湯方（辛淡合芳香法）

白話

這是暑濕內伏，三焦氣機阻滯不通，所以不直接針對積滯治療，而是用辛味淡味藥物滲濕宣暢氣機，用芳香藥物通利孔竅，治療導致積滯的原因，這樣積滯就會在不經意間自然痊癒了。滑石藿香湯方（辛淡合芳香法）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。