原文
若明六氣為病，疹不難治。但疹之限期最迫，只有三日。
白話
如果明白六氣導致疾病的原因，治療疹子並不困難。只是疹子的病程期限非常緊迫，只有三天。
疹論
疹論
疹論5 句
原文
一以辛涼為主，如俗所用防風、廣皮、升麻、柴胡之類，皆在所禁。俗見疹必表，外道也。大約先用辛涼清解，後用甘涼收功。
白話
治療應以辛涼藥物為主，像民間常用的防風、陳皮、升麻、柴胡這一類藥，都在禁止之列。民間認為出疹就一定要發汗解表，這是錯誤的治法。大體上應該先用辛涼藥物清熱解表，之後再用甘涼藥物收功。
原文
赤疹誤用麻黃、三春柳等辛溫傷肺，以致喘咳欲厥者，初用辛涼加苦梗、旋覆花，上提下降；甚則用白虎加旋覆、杏仁；繼用甘涼加旋覆草以救之；咳大減者去之。
白話
紅色疹子如果誤用麻黃、三春柳等辛溫藥物損傷肺部，導致氣喘咳嗽幾乎要昏厥的，初期用辛涼藥物加入桔梗、旋覆花，使藥性上提下降；嚴重的就用白虎湯加入旋覆花、杏仁；之後再用甘涼藥物加入旋覆花來救治；咳嗽大大減輕的就去掉旋覆花。
原文
凡小兒連咳數十聲不能迴轉，半日方回如雞聲者，千金葦莖湯合葶藶大棗瀉肺湯主之；近世用大黃者，殺之也。
白話
凡是小孩連續咳嗽幾十聲不能迴轉，半天才能回過氣來、聲音像雞叫的，用《千金要方》的葦莖湯合葶藶大棗瀉肺湯來主治；近代用大黃治療的，那是會害死病人的。
原文
蓋葶藶走肺經氣分，雖兼走大腸，然從上下降，而又有大棗以載之緩之，使不急於趨下；大黃則純走腸胃血分，下有形之滯，並不走肺，徒傷其無過之地故也。若固執病在臟瀉其腑之法，則誤矣。
白話
這是因為葶藶子作用於肺經的氣分，雖然也兼走大腸，但它是從上往下沉降，又有大棗來承載它、緩和它，使它不至於急劇向下；大黃則純粹作用於腸胃的血分，瀉下有形的積滯，並不能作用於肺，只會白白損傷沒有病的地方。如果固執地使用「病在臟腑就瀉其腑」的方法，那就錯了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。