原文
痘證限期，近日時醫，以為十二日結痂之後，便云收功；古傳百日內，皆痘科事也。
白話
痘證的病程期限，近代的時醫認為，在第十二天結痂之後，就說治療成功；但古代流傳說，百日之內，都還是屬於痘科的治療範圍。
痘證限期論
痘證限期論
痘證限期論4 句
原文
愚有表侄女，於三、四月間出痘，漿行不足，百日內患目，目珠高出眼外，延至次年二月方死，死時面現五色，忽而青而赤而黃而白而黑，蓋毒氣遍歷五臟，三晝夜而後氣絕。至今思之，猶覺慘甚，醫者可不慎哉！
白話
我有一個表侄女，在三、四月間出痘，痘漿生長不足，百日內眼睛患病，眼珠突出到眼眶外面，拖延到隔年二月才死亡，死的時候臉色呈現五種顏色，一下子青、一下子紅、一下子黃、一下子白、一下子黑，這是因為毒氣遍歷了五臟，經過三晝夜之後才斷氣。到現在想起來，仍然覺得非常慘烈，醫生怎麼可以不謹慎呢！
原文
十二日者，結痂之限也，況結痂之限，亦無定期。
白話
第十二天，是結痂的期限，況且結痂的期限，也沒有固定的日期。
原文
兒生三歲以後者，方以十二日為準，若初周以後，只九日限耳，未周一歲之孩，不過七日限。
白話
小孩出生三歲以後的，才以十二天為期限；如果是一周歲以後的，只有九天的期限；未滿一週歲的孩子，不超過七天的期限。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。