原文
相傳痘瘡稀少，不過數十粒，或百餘粒，根顆圓綻者，以為狀元痘，可不服藥。
白話
相傳痘瘡如果數量稀少，不過幾十顆，或一百多顆，而且痘根顆粒圓潤飽滿的，被認為是「狀元痘」，可以不用服藥。
痘瘡稀少不可恃論
痘瘡稀少不可恃論
痘瘡稀少不可恃論3 句
原文
遇則以為三、四日間，亦須用辛涼解毒藥一帖，無庸多服；七、八日間，亦宜用甘溫托漿藥一帖，多不過二帖，務令漿行滿足。所以然者何？
白話
遇到這種情況，我認為在第三、四天時，也必須服用一帖辛涼解毒的藥方，不必多服；到了第七、八天時，也應當服用一帖甘溫托漿的藥方，最多不超過兩帖，務必讓痘漿順利充盈。為什麼要這樣做呢？
原文
愚嘗見稀少之痘，竟有漿行不足，結痂後患目，毒流心肝二經，或數月，或半年後，煩躁而死，不可救藥者。
白話
我曾經見過一些痘瘡稀少的病例，竟然因為痘漿運行不足，結痂之後引發眼疾，毒邪流入心、肝兩條經脈，有的在幾個月後，有的在半年後，出現煩躁不安而死，這樣的情況是無法用藥救治的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。