原文
痘證初起，用藥甚難，難者何？預護之為難也。
白話
痘疹剛開始發作時，用藥非常困難，困難在哪裡呢？在於預先防護最為困難。
痘證初起用藥論
痘證初起用藥論
痘證初起用藥論5 句
原文
蓋痘之放肥，灌漿，結痂，總從見點之初立根基，非深思遠慮者不能也。
白話
因為痘疹的膨脹、灌漿、結痂，全都是從最初出現紅點的時候奠定基礎，不是能深思遠慮的人是做不到的。
原文
且其形勢未曾顯張，大約辛涼解肌，芳香透絡，化濁解毒者，十之七、八；本身氣血虛寒，用溫煦保元者，十之二、三。
白話
而且痘疹的形勢還沒有完全顯現，大約用辛涼藥物來解肌表、用芳香藥物來疏通經絡、化解濁氣、清除毒素的，占十分之七、八；本身氣血虛弱寒冷，需要用溫補藥物來保養元氣的，占十分之二、三。
原文
尤必審定藝之壯弱肥瘦，黑白青黃，所偏者何在？所不足者何在？審視體質明白，再看已未見點，所出何苗？參之春夏秋冬，天氣寒熱燥濕，所病何時？而後定方。
白話
尤其一定要仔細審定病人的強弱、胖瘦、膚色黑白青黃，哪方面有所偏盛？哪方面有所不足？徹底了解體質之後，再觀察是否已經出痘，長出來的痘是什麼樣子？再參考春夏秋冬四季、天氣寒熱乾濕，發病於什麼時候？然後才能確定藥方。
原文
務於七日前先清其所感之外邪，七日後只有胎毒，便不夾雜矣。
白話
務必在七天之前先清除所感染的外來邪氣，七天之後就只剩下胎毒，就不會夾雜其他病邪了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。