原文
（俗稱謂驚嚇是也）按小兒神怯氣弱，或見非常之物，聽非常之響，或失足落空，跌撲之類，百證中或有一、二，非小兒所有痙病，皆因於驚嚇也。
白話
（俗稱是驚嚇。）根據醫理，小兒神氣怯弱，有時看到異常的事物，聽到異常的聲響，或者失足踩空、跌倒摔傷之類的情況，一百個病症中或許有一、兩個是這樣，並非小兒所有的痙病都是因為驚嚇所引起的。
小兒痙病瘛病共有九大綱論
客忤痙
小兒痙病瘛病共有九大綱論9 句
原文
證現發熱，或有汗，或無汗，面時青時赤，夢中囈語，手足蠕動，宜復脈湯去參、桂、薑、棗，加丹參、丹皮、犀角，補心之體，以配心之用。
白話
症狀表現為發燒，有時有汗，有時無汗，臉色時而發青時而發紅，睡夢中說夢話，手腳輕微抽動，適合用復脈湯去掉人參、肉桂、生薑、大棗，再加入丹參、丹皮、犀角，來補養心臟的本體，以配合心臟的功能運作。
原文
大便結者，加元參，溏者加牡蠣；汗多神不寧有恐懼之象者，加龍骨、整琥珀、整硃砂塊（取其氣而不用其質，自無流弊），必細詢病家確有所見者，方用此例。
白話
大便乾結的，加入元參；大便稀溏的，加入牡蠣；汗出很多、精神不安寧、有恐懼表現的，加入龍骨、整塊琥珀、整塊硃砂（只取它們的氣而不使用它們的質地，自然沒有副作用），必須仔細詢問病家確實有受到驚嚇的情況，才採用這個治療原則。
原文
若語涉支離，猜疑不定者，靜心再診，必得確情，而後用藥。
白話
如果家屬說的話雜亂無章、疑慮不定的，要靜下心來再次診斷，必須得到確切的情況，然後再用藥。
原文
愚兒三歲，六月初九日辰時，倚門落空，少時發熱，隨熱隨痙，昏不知人，手足如冰，無脈，至戌時而痙止，身熱神昏無汗；次日早，余方與復脈湯去參、桂、薑、棗，每日一帖，服三、四杯。不飲不食，至十四日巳時，得戰汗而愈。
白話
我的兒子三歲時，在六月初九的早上七到九點，靠著門邊踩空，不一會兒就發燒，隨著發燒就出現痙攣，昏迷不省人事，手腳像冰一樣冷，摸不到脈搏，到了晚上七到九點痙攣停止，身體發熱、神志昏迷、沒有出汗；第二天早上，我才給他服用復脈湯去掉人參、肉桂、生薑、大棗，每天一劑，每次喝三、四杯。他不喝飲料也不吃東西，到了十四日的上午九到十一點，經過戰慄出汗後就痊癒了。
原文
若當痙厥神昏之際，妄動亂治，豈有生理乎！
白話
如果在痙攣昏厥、神志昏迷的時候，胡亂行動、胡亂治療，哪裡還有存活的道理呢！
原文
蓋痙厥則陰陽逆亂，少不合拍則不可救，病家情急，因亂投藥餌，胡針亂灸而死者，不可勝紀。
白話
因為痙攣昏厥時陰陽逆亂，用藥稍有不合就無法救治，病人家屬心情焦急，因此胡亂用藥，胡亂針灸而導致死亡的，多得數不清。
原文
病家中無主宰，醫者又無主宰，兒病其何堪哉！
白話
病人家裡沒有主見，醫生也沒有主見，孩子的病怎麼能承受得了呢！
原文
如包絡熱重，唇舌燥，目白睛有赤縷者，牛黃清心丸，本論牛黃安宮丸，紫雪丹輩，亦可酌而用之。
白話
如果心包絡熱邪嚴重，嘴唇舌頭乾燥，眼白有紅絲的，牛黃清心丸，以及本書中的牛黃安宮丸、紫雪丹這一類的藥物，也可以斟酌使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。