原文
（按此即瘛證，少陽之氣為之也，下溫熱、暑溫、秋燥，皆同此例）
白話
（按：這就是瘛證，由少陽之氣所引發。以下溫熱、暑溫、秋燥等，都遵循同樣的條例。）
小兒痙病瘛病共有九大綱論
風溫痙
小兒痙病瘛病共有九大綱論4 句
原文
乃風之正令，陽氣發泄之候，君火主氣之時，宜用辛涼正法。
白話
這是風邪正當令、陽氣向外發散的季節，也是君火主氣的時節，適宜使用辛涼的正確治法。
原文
輕者用辛涼輕劑，重者用辛涼重劑，如本論上焦篇銀翹散、白虎湯之類；傷津液者加甘涼，如銀翹加生地、麥冬，玉女煎以白虎合冬、地之類；神昏譫語，兼用芳香以開膻中，如清宮湯、牛黃丸、紫雪丹之類；愈後用六味、三才、復脈輩，以復其喪失之津液。
白話
病情輕微的用辛涼輕劑，病情重的用辛涼重劑，例如本論上焦篇的銀翹散、白虎湯之類；若損傷津液，則加入甘涼藥物，如銀翹散加生地、麥冬，或玉女煎以白虎湯合麥冬、生地之類；若出現神昏譫語，則同時用芳香藥物來開通膻中，如清宮湯、牛黃丸、紫雪丹之類；痊癒後則用六味地黃丸、三才湯、復脈湯之類，來恢復所喪失的津液。
原文
風溫咳嗽致痙者，用桑菊飲（方見上焦篇）、銀翹散辛涼例，與風寒咳嗽迥別，斷不可一概用杏蘇辛溫也。
白話
風溫咳嗽導致痙攣的，使用桑菊飲（方劑見上焦篇）、銀翹散這類辛涼的治法，這與風寒咳嗽截然不同，絕對不可以一概使用杏蘇散這類辛溫的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。