溫病條辨

兒科風藥禁

兒科風藥禁

兒科風藥禁3
原文
近日行方脈者,無論四時所感為何氣,一概羌、防、柴、葛。
白話
近來行醫的人,不論四季感受的是什麼邪氣,一律使用羌活、防風、柴胡、葛根這些藥。
原文
不知仲景先師,有風家禁汗,亡血家禁汗,濕家禁汗,瘡家禁汗四條,皆為其血虛致痙也。
白話
卻不知道張仲景先師有「風家禁汗、亡血家禁汗、濕家禁汗、瘡家禁汗」這四條禁忌,都是因為血虛會導致痙攣的緣故。
原文
然則小兒痙病,多半為醫所造,皆不識六氣之故。
白話
如此看來,小兒的痙病,多半是醫生造成的,都是因為不認識六氣(風、寒、暑、濕、燥、火)的緣故。