溫病條辨

俗傳兒科為純陽辨

俗傳兒科為純陽辨

俗傳兒科為純陽辨4
原文
古稱小兒純陽,此丹灶家言,謂其未曾破身耳,非盛陽之謂。小兒稚陽未充,稚陰未長者也。
白話
古人稱小兒為純陽之體,這是煉丹家的說法,指的是他們尚未有性行為而破身,並非說他們陽氣旺盛。小兒是稚嫩的陽氣尚未充實、稚嫩的陰氣尚未成長的狀態。
原文
男子生於七,成於八;故八月生乳牙,少有知識;八歲換食牙,漸開智慧;十六而精通,可以有子;三八二十四歲真牙生(俗謂盡根牙)而精足,筋骨堅強,可以任事,蓋陰氣長而陽亦充矣。
白話
男子的生命節律以七為起始,以八為成熟;因此八個月長出乳牙,開始有些許認知能力;八歲換恆齒,逐漸開啟智慧;十六歲精氣通達,可以生育子女;三八二十四歲長出智齒(俗稱盡根牙),精氣充足,筋骨強健,可以承擔事務,這是因為陰氣增長而陽氣也隨之充實的緣故。
原文
女子生於八,成於七;故七月生乳牙,知提攜;七歲換食牙,知識開,不令與男子同席;二七十四而天癸至;三七二十一歲而真牙生,陰始足,陰足而陽充也,命之嫁。小兒豈盛陽者哉!
白話
女子的生命節律以八為起始,以七為成熟;因此七個月長出乳牙,懂得牽引扶持;七歲換恆齒,心智開啟,不讓她們與男子同席;二七十四歲月經來潮;三七二十一歲長出智齒,陰精開始充足,陰精充足則陽氣也隨之充實,此時才可出嫁。小兒哪裡是陽氣旺盛的狀態呢!
原文
俗謂女子知識恆早於男子者,陽進陰退故也。
白話
世俗認為女子的心智成長總是比男子早,這是因為陽氣漸進而陰氣退讓的緣故。