溫病條辨

產後當補心氣論

產後當補心氣論

產後當補心氣論4
原文
產後心虛一證,最為吃緊。蓋小兒稟父之腎氣、母之心氣而成,胞宮之脈,上繫心包,產後心氣十有九虛,故產後補心氣亦大扼要。
白話
產後出現心氣虛弱的症狀,是最要緊的。因為胎兒稟受父親的腎氣與母親的心氣而生成,子宮的經脈向上連繫心包,產後心氣十個有九個是虛弱的,所以產後補養心氣也是非常重要的關鍵。
原文
再水火各自為用,互相為體,產後腎液虛,則心體亦虛,補腎陰以配心陽,取坎填離法也。
白話
再者,水火各自有其功能,又互為根本,產後腎陰液虧虛,那麼心的本體也會虛弱,所以用補腎陰來配合心陽,這是取坎填離的方法。
原文
余每於產後驚悸脈芤者,用加味大定風珠,獲效多矣(方見溫熱下焦篇,即大定風珠,加人參、龍骨、浮小麥、茯神者)。產後一切外感。
白話
我每次遇到產後驚悸、脈象芤虛的患者,使用加味大定風珠,獲得很多療效(藥方見於溫熱下焦篇,就是大定風珠,加人參、龍骨、浮小麥、茯神)。產後所有的外感病證。
原文
當於本論三焦篇中求之,再細參葉案則備矣。
白話
應當在本書三焦篇中尋找治法,再仔細參考葉天士的醫案,就完備了。