原文
當歸、川芎，為產後要藥，然惟血寒而滯者為宜，若血虛而熱者斷不可用。
白話
當歸、川芎，是產後的重要藥物，然而只有血寒而滯澀的人才適合使用，如果是血虛而熱的人則絕對不可使用。
產後誤用歸芎亦能致瘛論
產後誤用歸芎亦能致瘛論
產後誤用歸芎亦能致瘛論7 句
原文
蓋當歸秋分始開花，得燥金辛烈之氣，香竄異常，甚於麻、辛，不過麻、辛無汁而味薄，當歸多汁而味厚耳。
白話
因為當歸在秋分時節才開花，稟受燥金辛烈之氣，香氣走竄異常，超過麻黃、細辛，只不過麻黃、細辛沒有汁液且味道淡薄，當歸則多汁液且味道濃厚罷了。
原文
用之得當，功力最速，用之不當，為害亦不淺。
白話
使用得當，藥效最快；使用不當，造成的危害也不小。
原文
如亡血液虧，孤陽上冒等證，而欲望其補血，不亦愚哉！
白話
例如失血、血液虧虛，以及孤陽上越等證候，卻希望用它來補血，不是太愚蠢了嗎？
原文
蓋當歸止能運血，裒多益寡，急走善竄，不能靜守，誤服致瘛，瘛甚則脫。
白話
因為當歸只能運行血液，減少多餘的、補充不足的，但性質急走善竄，不能安靜守固，誤服會導致抽搐，抽搐嚴重則會虛脫。
原文
川芎有車輪紋，其性更急於當歸，蓋物性之偏長於通者，必不長於守也。
白話
川芎有車輪狀的紋理，它的藥性比當歸更為峻急，大抵來說，藥性偏長於通利的，必定不擅長於收守。
原文
世人不改用白芍，而恣用當歸、川芎，何其顛倒哉！
白話
世人不改用白芍，卻濫用當歸、川芎，這是多麼顛倒啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。