原文
產後六氣為病，除傷寒遵仲景師外（孕婦傷寒，後人有六合湯法），當於前三焦篇中求之。
白話
產後因風、寒、暑、濕、燥、火等六氣所引起的疾病，除了傷寒症要遵循張仲景的治法之外（孕婦得傷寒，後代醫家有六合湯的療法），應該從前面三焦篇的論述中去探求治法。
產後六氣為病論
產後六氣為病論
產後六氣為病論4 句
原文
斟酌輕重，或速去其邪，所謂無糧之師，貴在速戰者是也。或兼護其虛，一面扶正，一面驅邪。大抵初起以速清為要，重證亦必用攻。
白話
要仔細衡量病情的輕重，有時要趕快去除病邪，這就是所謂「沒有糧草的軍隊，貴在速戰速決」的道理。有時要同時照顧虛弱的身體，一方面扶助正氣，一方面驅除病邪。大體來說，疾病剛開始時以趕快清除病邪為要務，即使是嚴重的病症也必須使用攻邪的治法。
原文
余治黃氏溫熱，妊娠七月，胎已欲動，大實大熱，目突舌爛，乃前醫過於瞻顧所致，用大承氣一服，熱退胎安，今所生子二十一歲矣。
白話
我治療過一位黃姓婦人的溫熱病，她懷孕七個月，胎兒已經有要動胎氣的徵兆，身體非常充實實熱，眼睛突出、舌頭潰爛，這是因為之前的醫生過於顧慮胎兒而不敢用藥所導致的。我使用大承氣湯一劑，熱退以後胎氣就安穩了，如今她所生的兒子已經二十一歲了。
原文
如果六氣與痙瘛之因，暾然心目，俗傳產後驚風之說可息矣。
白話
如果能夠清楚明白六氣與抽搐痙攣病因之間的關係，那麼民間傳說中產後驚風的錯誤說法就可以平息了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。