原文
產後驚風之說，由來已久，方中行先生駁之最詳，茲不復議。
白話
產後驚風的說法，由來已久，方中行先生駁斥得最為詳盡，這裡不再討論。
產後三大證論一
產後三大證論一
產後三大證論一8 句
原文
《金匱》謂新產婦人有三病：一者病痙，二者病鬱冒，三者大便難。
白話
《金匱要略》說剛生產的婦女有三種疾病：第一種是痙病，第二種是鬱冒，第三種是排便困難。
原文
新產血虛，多汗出，喜中風，故令人病痙；亡血復汗，故令鬱冒，亡津液胃燥，故大便難。
白話
剛生產後血虛，容易出汗，又容易感受風邪，所以使人發生痙病；失血之後又出汗，所以導致鬱冒；津液耗損、胃腸乾燥，所以排便困難。
原文
產婦鬱冒，其脈微弱，嘔不能食，大便反堅，但頭汗出，所以然者，血虛而厥，厥而必冒，冒家欲解，必大汗出，以血虛下厥，孤陽上出，故頭汗出。
白話
產婦患鬱冒，脈象微弱，嘔吐不能進食，大便反而堅硬，只有頭部出汗。之所以如此，是因為血虛而導致四肢厥冷，厥冷之後必然發生昏冒；昏冒想要解除，必須全身大汗出。由於血虛而致下焦厥冷，孤陽上越，所以頭部出汗。
原文
所以產婦喜汗出者，亡陰血虛，陽氣獨盛，故當汗出，陰陽乃復。大便堅，嘔不能食，小柴胡湯主之。
白話
所以產婦容易出汗的原因，是陰血虧虛，陽氣獨自旺盛，因此應當出汗，使陰陽恢復平衡。大便堅硬、嘔吐不能進食，用小柴胡湯主治。
原文
病解能食，七、八日復發熱者，此為胃實，大承氣湯主之。
白話
病情好轉能進食，過了七八天又發熱的，這是胃腸實證，用大承氣湯主治。
原文
按此論乃產後大勢之全體也，而方則為汗出中風一偏之證而設。
白話
按：這段論述是產後整體狀況的概括，而方劑則是針對出汗中風這一偏證所設立的。
原文
故沈目南謂仲景本意，發明產後氣血雖虛，然有實證，即當治實，不可顧慮其虛，反致病劇也。
白話
所以沈目南說，張仲景的本意，是闡明產後雖然氣血虛弱，但如果有實證，就應當治療實證，不可顧慮其虛弱，反而導致病情加重。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。