原文
治外感如將（兵貴神速，機圓法活，去邪務盡，善後務細，蓋早平一日，則人少受一日之害）；治內傷如相（坐鎮從容，神機默運，無功可言，無德可見，而人登壽域）。
白話
治療外感如同將領（用兵貴在神速，機緣圓融、治法靈活，祛除邪氣務必徹底，善後處理務必細緻，因為早一日平定，則人們少受一日之害）；治療內傷如同宰相（安坐鎮守從容不迫，神機默默運轉，沒有功勞可說，沒有德行可見，而人們登上長壽之境）。
治病法論
治病法論
治病法論2 句
原文
治上焦如羽（非輕不舉）；治中焦如衡（非平不安）；治下焦如權（非重不沉）。
白話
治療上焦如同羽毛（非輕浮不能上舉）；治療中焦如同秤桿（非平衡不能安穩）；治療下焦如同秤錘（非沉重不能下沉）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。