原文
天以六氣生萬物，其錯綜變化無形之妙用，愚者未易窺測，而人之受病，即從此而來。
白話
上天用六氣來化生萬物，這些六氣錯綜複雜、變化無形的奧妙作用，愚昧的人不容易觀察揣測，而人們之所以生病，就是從這裡來的。
外感總數論
外感總數論
外感總數論6 句
原文
近人止知六氣太過曰六淫之邪，《內經》亦未窮極其變。夫六氣傷人，豈界限清楚毫無兼氣也哉！以六乘六，蓋三十六病也。
白話
近代的人只知道六氣太過就稱為六淫邪氣，《內經》也沒有完全窮盡它的變化。六氣傷害人，難道界限分明、完全沒有兼雜的氣嗎？用六乘以六，總共是三十六種病。
原文
夫天地大道之數，無不始於一，而成於三，如一三為三，三三如九，九九八十一，而黃鐘始備。
白話
天地大道的數字，無不從一開始，而完成於三，例如一三得三，三三得九，九九八十一，然後黃鐘的律數才算完備。
原文
六氣為病，必再以三十六數，乘三十六，得一千二百九十六條，而外感之數始窮。
白話
六氣造成的疾病，必須再用三十六這個數，乘以三十六，得到一千二百九十六條，這樣外感病的種類才算窮盡。
原文
此中猶不兼內傷，若兼內傷，則靡可紀極矣。嗚呼！
白話
這其中還不包括內傷，如果兼有內傷，那就沒有辦法計算到底了。唉！
原文
近人凡見外感，主以一柴葛解肌湯，豈不謬哉！
白話
近代的人凡是遇到外感病，主要就用一個柴葛解肌湯，難道不荒謬嗎！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。