原文
世多言寒疫者，究其病狀，則憎寒壯熱，頭痛骨節煩疼，雖發熱而不甚渴，時行則里巷之中，病俱相類，若役使者然；非若溫病之不甚頭痛骨痛而渴甚，故名曰寒疫耳。
白話
世人常說的寒疫，探究其病症，是怕冷、高燒、頭痛、全身骨節酸痛煩躁，雖然發燒但不太口渴，流行時，街坊鄰居的病症都相似，好像被差役使喚一樣；不像溫病那樣頭痛骨痛不嚴重卻口渴厲害，所以稱之為寒疫罷了。
寒疫論
寒疫論
寒疫論2 句
原文
蓋六氣寒水司天在泉，或五運寒水太過之歲，或六氣中加臨之客氣為寒水，不論四時，或有是證，其未化熱而惡寒之時，則用辛溫解肌；既化熱之後，如風溫證者，則用辛涼清熱，無二理也。
白話
大抵是六氣中寒水之氣司天或在泉，或是五運中寒水太過的年歲，或是六氣中加臨的客氣為寒水，不論哪個季節，都可能出現此證。在尚未化熱而怕冷的時候，就用辛溫藥物解肌發散；已經化熱之後，如同風溫證一般，就用辛涼藥物清熱，沒有第二種道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。