溫病條辨

秋燥

秋燥

秋燥6
原文
一、燥傷胃陰,五汁飲主之,玉竹麥門冬湯亦主之。
白話
第一,燥邪損傷胃的陰液,用五汁飲主治,玉竹麥門冬湯也主治。
原文
五汁飲(方法並見前)玉竹麥門冬湯(甘寒法)
白話
五汁飲(使用方法與前文相同)玉竹麥門冬湯(屬於甘寒法)
原文
玉竹(三錢) 麥冬(三錢) 沙參(二錢) 生甘草(錢)
白話
玉竹(三錢)、麥冬(三錢)、沙參(二錢)、生甘草(一錢)。
原文
水五杯,煮取二杯,分二次服。土虛者,加生扁豆。氣虛者,加人參。
白話
用水五杯,煮取二杯,分兩次服用。脾胃虛弱的人,加生扁豆;氣虛的人,加人參。
原文
一、胃液乾燥,外感已淨者,牛乳飲之。此以津血填津血法也。
白話
第二,胃中津液乾燥,且外感病邪已經清除的人,用牛乳飲用。這是用津血來填補津血的方法。
原文
牛乳飲(甘寒法)牛乳(杯)重湯燉熟,頓服之,甚者日再服。一、燥證氣血兩燔者,玉女煎主之。玉女煎(方見上焦篇)
白話
牛乳飲(甘寒法)用牛乳一杯,隔水燉熟,一次服下,病情嚴重的可以一天服用兩次。第三,燥證氣分和血分都熱盛如焚的,用玉女煎主治。玉女煎(藥方見上焦篇)