原文
上為細末，水二盞，煎米令熟，去米，約湯盞半，入藥五錢，煎至一盞。溫服，不能服者，綿浸滴口中。此方不用石膏，以三焦無火也。加人參更妙。疫疹之形：鬆浮，本方加大青葉、玄參。
白話
將上述藥材研磨成細末，加兩碗水，先煎米至熟，撈去米，大約剩下一碗半的湯汁，放入五錢藥末，煎至剩下一碗。溫服，不能服藥的人，用棉花浸濕藥汁滴入口中。這個方子不用石膏，是因為三焦沒有火熱。加入人參效果更好。疫疹的形態：鬆散浮起，這個方子要加大青葉、玄參。
疫疹諸方
疫疹諸方（2-2）
疫疹諸方4 句
原文
緊束有根，本方加石膏、生地、犀角、玄參、桃仁、紫草、川連、紅花、連翹、歸尾。疫疹之色：紅活，本方加大青葉、玄參。淡紅，本方加大青葉、玄參。深紅，本方加大青葉、玄參、生地。
白話
（疫疹）緊束有根，這個方子要加石膏、生地、犀角、玄參、桃仁、紫草、川連、紅花、連翹、歸尾。疫疹的顏色：紅潤有光澤，這個方子要加大青葉、玄參。淡紅色，這個方子要加大青葉、玄參。深紅色，這個方子要加大青葉、玄參、生地。
原文
豔紅，本方加大青葉、生地、石膏、丹皮、玄參。
白話
豔紅色，這個方子要加大青葉、生地、石膏、丹皮、玄參。
原文
紫赤，本方加石膏、生地、玄參、川連、犀角、丹皮、桃仁。紅白砂，本方小劑加生地、當歸、蟬衣。
白話
紫赤色，這個方子要加石膏、生地、玄參、川連、犀角、丹皮、桃仁。紅白砂（疹），這個方子用小劑量，加生地、當歸、蟬衣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。