疫疹諸方

疫疹諸方（2-1）

疫疹諸方38 句

原文

似痢非痢，本方加石膏、川連、滑石、豬苓、澤瀉、木通。熱注大腸（加同上）。大便不通（蜜煎導法），本方加生軍。

白話

像是痢疾卻又不是痢疾，這個藥方加入石膏、川連、滑石、豬苓、澤瀉、木通。熱邪下注大腸（加藥同上）。大便不通（用蜜煎導法），這個藥方加入生軍。

原文

大便下血，本方加生地、槐花、棕炭、側柏葉。

白話

大便出血，這個藥方加入生地、槐花、棕炭、側柏葉。

原文

小便短縮如油，本方加滑石、澤瀉、豬苓、木通、通草、萹蓄。

白話

小便短少像油一樣，這個藥方加入滑石、澤瀉、豬苓、木通、通草、萹蓄。

原文

小便溺血，本方加生地、桃仁、滑石、茅根、川牛膝、琥珀、棕炭。

白話

小便尿血，這個藥方加入生地、桃仁、滑石、茅根、川牛膝、琥珀、棕炭。

原文

發狂，本方加石膏、犀角、川連、梔子、丹皮、川黃柏。

白話

發狂，這個藥方加入石膏、犀角、川連、梔子、丹皮、川黃柏。

原文

痰中帶血，本方加石膏、黃芩、棕炭、生桑皮、羚羊角、生地、栝蔞霜。遺尿，本方加石膏、川連、犀角、滑石。喘嗽，本方加桑皮、黃芩、石膏、羚羊角。

白話

痰中帶血，這個藥方加入石膏、黃芩、棕炭、生桑皮、羚羊角、生地、栝蔞霜。遺尿，這個藥方加入石膏、川連、犀角、滑石。喘息咳嗽，這個藥方加入桑皮、黃芩、石膏、羚羊角。

原文

發黃，本方加石膏、滑石、梔子、茵陳、豬苓、澤瀉、木通。

白話

發黃疸，這個藥方加入石膏、滑石、梔子、茵陳、豬苓、澤瀉、木通。

原文

循衣摸床，本方加石膏、川連、犀角、丹皮、梔子、膽草。

白話

循衣摸床，這個藥方加入石膏、川連、犀角、丹皮、梔子、膽草。

原文

狐惑，本方加石膏、犀角、苦參、烏梅、槐子。

白話

狐惑病，這個藥方加入石膏、犀角、苦參、烏梅、槐子。

原文

戰汗（戰後汗出、脈靜、身涼，不用藥；有餘熱即服本方小劑，一藥而安）。

白話

戰汗（戰慄後出汗、脈象平穩、身體涼爽，不用服藥；如果有殘餘熱邪就服用這個藥方的小劑量，一劑藥就能痊癒）。

原文

瘟毒發瘡，本方加石膏、生地、川連、紫花地丁、金銀花、（上加）升麻、（下加）川牛膝、（胸加）枳殼、蒲公英、（背加）威靈仙、（出頭）皂刺。

白話

瘟毒引發瘡瘍，這個藥方加入石膏、生地、川連、紫花地丁、金銀花、（上部加）升麻、（下部加）川牛膝、（胸部加）枳殼、蒲公英、（背部加）威靈仙、（瘡頭欲出加）皂角刺。

原文

以上五十二症按症加減。以下瘥後二十症，另載各症諸方於本症。四肢浮腫加味六君子湯

白話

以上五十二種病症按照症狀加減用藥。以下二十種病癒後的症狀，另外記載各症狀的藥方於該病症之下。四肢浮腫用加味六君子湯。

原文

人參（一錢）於朮（一錢）雲苓（二錢）木香（三分）砂仁（五分）甘草（八分）薏仁（五錢）澤瀉（一錢半）生薑（一片）黑膠棗（二枚）

白話

人參（一錢）、於朮（一錢）、雲苓（二錢）、木香（三分）、砂仁（五分）、甘草（八分）、薏仁（五錢）、澤瀉（一錢半）、生薑（一片）、黑膠棗（二枚）。

原文

大便燥結當歸潤燥湯（氣虛者加人參、黃耆）

白話

大便乾燥閉結用當歸潤燥湯（氣虛的人加入人參、黃耆）。

原文

大熟地（五錢）當歸（三錢）麻仁（二錢）郁李仁（三錢）肉蓯蓉（一錢半）杏仁（一錢半）白蜜（一匙）皮膚痛癢八珍湯

白話

大熟地（五錢）、當歸（三錢）、麻仁（二錢）、郁李仁（三錢）、肉蓯蓉（一錢半）、杏仁（一錢半）、白蜜（一匙）。皮膚疼痛搔癢用八珍湯。

原文

人參（一錢）白朮（一錢）茯苓（一錢半）甘草（八分）生地（三錢）當歸（二錢）川芎（一錢）白芍（一錢半）生薑（一片）黑棗（二枚）半身不遂小劑敗毒飲加：木瓜牛膝續斷萆薢、黃柏知母威靈仙。食少不化加味異功散

白話

人參（一錢）、白朮（一錢）、茯苓（一錢半）、甘草（八分）、生地（三錢）、當歸（二錢）、川芎（一錢）、白芍（一錢半）、生薑（一片）、黑棗（二枚）。半身不遂用小劑敗毒飲，加入：木瓜、牛膝、續斷、萆薢、黃柏、知母、威靈仙。食慾不振消化不良用加味異功散。

原文

人參（一錢）白朮（一錢）茯苓（一錢）陳皮（一錢）山楂（二錢）穀芽（三錢）甘草（五分）砂仁（八分）生薑（一片）黑棗（三枚）驚悸茯神鎮驚湯

白話

人參（一錢）、白朮（一錢）、茯苓（一錢）、陳皮（一錢）、山楂（二錢）、穀芽（三錢）、甘草（五分）、砂仁（八分）、生薑（一片）、黑棗（三枚）。驚悸用茯神鎮驚湯。

原文

人參（一錢）黃耆（錢半，炙）當歸（二錢）茯神（三錢）遠志（錢半）龍齒（二錢，煅）白芍（一錢）麥冬（二錢）琥珀（一錢，研沖服）炙甘草（八分）龍眼（三枚）燈芯（三十寸）怔忡琥珀養心湯

白話

人參（一錢）、黃耆（一錢半，炙）、當歸（二錢）、茯神（三錢）、遠志（一錢半）、龍齒（二錢，煅）、白芍（一錢）、麥冬（二錢）、琥珀（一錢，研磨沖服）、炙甘草（八分）、龍眼（三枚）、燈芯（三十寸）。怔忡用琥珀養心湯。

原文

人參（一錢）當歸（二錢）茯神（三錢）棗仁（錢半，炒）遠志（錢半，炙）石菖蒲（一錢）琥珀（一錢研沖服）炙草（八分）麥冬（二錢）龍眼（三枚）失音六味地黃湯

白話

人參（一錢）、當歸（二錢）、茯神（三錢）、棗仁（一錢半，炒）、遠志（一錢半，炙）、石菖蒲（一錢）、琥珀（一錢，研磨沖服）、炙草（八分）、麥冬（二錢）、龍眼（三枚）。失音用六味地黃湯。

原文

熟地（五錢）山萸（一錢）茯苓（錢半）丹皮（錢半）山藥（二錢）澤瀉（錢半）鄭聲補中益氣湯

白話

熟地（五錢）、山萸（一錢）、茯苓（一錢半）、丹皮（一錢半）、山藥（二錢）、澤瀉（一錢半）。鄭聲用補中益氣湯。

原文

人參（一錢）黃耆（錢半，炙）當歸（二錢）白朮（錢半）陳皮（一錢）升麻（八分）柴胡（一錢）甘草（八分）喜唾梅棗噙化丸

白話

人參（一錢）、黃耆（一錢半，炙）、當歸（二錢）、白朮（一錢半）、陳皮（一錢）、升麻（八分）、柴胡（一錢）、甘草（八分）。喜歡吐唾沫用梅棗噙化丸。

原文

烏梅（十枚）黑棗（五個；去核，共搗如泥，加煉蜜為丸，彈子大，每用一丸，放口噙化）。多言加味參麥飲

白話

烏梅（十枚）、黑棗（五個；去核，一起搗爛如泥，加入煉製的蜂蜜做成藥丸，像彈子那麼大，每次用一丸，放在口中含化）。多說話用加味參麥飲。

原文

人參（五分）麥冬（三錢）五味子（八分）通草（八分）石菖蒲（一錢）川連（五分）甘草（三分）白芍（一錢）燈芯（三尺）遺精茯神湯

白話

人參（五分）、麥冬（三錢）、五味子（八分）、通草（八分）、石菖蒲（一錢）、川連（五分）、甘草（三分）、白芍（一錢）、燈芯（三尺）。遺精用茯神湯。

原文

茯神（五錢半）遠志（錢半，炒）棗仁（二錢，炒）石菖蒲（一錢）白茯苓（一錢）川連（五分）人參（一錢）生地（三錢）當歸（錢半）甘草（五分）牡蠣（二錢，煅）蓮子（七枚）恐懼補膽防風湯

白話

茯神（五錢半）、遠志（一錢半，炒）、棗仁（二錢，炒）、石菖蒲（一錢）、白茯苓（一錢）、川連（五分）、人參（一錢）、生地（三錢）、當歸（一錢半）、甘草（五分）、牡蠣（二錢，煅）、蓮子（七枚）。恐懼用補膽防風湯。

原文

人參（七分）防風（一錢）細辛（五分）川芎（八分）甘草（五分）茯神（錢半）獨活（八分）前胡（八分）黑棗（三枚）昏睡參麥黃連湯

白話

人參（七分）、防風（一錢）、細辛（五分）、川芎（八分）、甘草（五分）、茯神（一錢半）、獨活（八分）、前胡（八分）、黑棗（三枚）。昏睡用參麥黃連湯。

原文

人參（五分）麥冬（三錢）川連（四分）生棗仁（五錢）石菖蒲（一錢）甘草（五分）自汗盜汗加味歸脾湯

白話

人參（五分）、麥冬（三錢）、川連（四分）、生棗仁（五錢）、石菖蒲（一錢）、甘草（五分）。自汗、盜汗用加味歸脾湯。

原文

人參（一錢）黃耆（錢半，炒）白朮（一錢，炒）茯神（三錢）棗仁（二錢，炒）遠志（錢半，炒）甘草（五分）當歸（錢半）麻黃根（二錢）牡蠣（三錢）紅棗（三枚）浮麥（三錢）心神不安寧志丸

白話

人參（一錢）、黃耆（一錢半，炒）、白朮（一錢，炒）、茯神（三錢）、棗仁（二錢，炒）、遠志（一錢半，炒）、甘草（五分）、當歸（一錢半）、麻黃根（二錢）、牡蠣（三錢）、紅棗（三枚）、浮麥（三錢）。心神不寧用寧志丸。

原文

石菖蒲（一兩）遠志（一兩）當歸（三錢）茯神（五錢）人參（二錢）麥冬（三錢，共為細末，煉蜜為丸桐子大，硃砂為衣。每早用米湯飲服三錢）。虛煩不寐酸棗仁湯

白話

石菖蒲（一兩）、遠志（一兩）、當歸（三錢）、茯神（五錢）、人參（二錢）、麥冬（三錢，一起磨成細末，用煉製的蜂蜜做成像梧桐子大小的藥丸，用硃砂包裹。每天早上用米湯送服三錢）。虛煩失眠用酸棗仁湯。

原文

棗仁（五錢，炒）人參（八分）甘草（八分）茯神（三錢）川芎（八分）知母（一錢）遠志（一錢，炒）龍眼（三枚）燈草（三十寸）勞復加味當歸四逆湯

白話

棗仁（五錢，炒）、人參（八分）、甘草（八分）、茯神（三錢）、川芎（八分）、知母（一錢）、遠志（一錢，炒）、龍眼（三枚）、燈草（三十寸）。勞復用加味當歸四逆湯。

原文

柴胡（八分）當歸（錢半）白芍（一錢）枳實（一錢）甘草（五分，赤衣散：室女經布近陰處一片，燒灰，調服）。食復香砂平胃散

白話

柴胡（八分）、當歸（一錢半）、白芍（一錢）、枳實（一錢）、甘草（五分，赤衣散：用處女月經布靠近陰部的一片，燒成灰，調和服用）。食復用香砂平胃散。

原文

蒼朮（一錢半，炒）厚朴（一錢，炒）陳皮（一錢）木香（五分）砂仁（八分）甘草（五分）生薑（一片，有食積加山楂、麥芽、神麯、茯苓）陰陽易當歸白朮湯

白話

蒼朮（一錢半，炒）、厚朴（一錢，炒）、陳皮（一錢）、木香（五分）、砂仁（八分）、甘草（五分）、生薑（一片，如果有食積就加入山楂、麥芽、神麯、茯苓）。陰陽易用當歸白朮湯。

原文

白朮（一錢）當歸（一錢）桂枝（一錢）附子（一錢）甘草（八分）白芍（一錢）黃耆（一錢，炙）人參（錢半）生薑（三錢）燒裩散

白話

白朮（一錢）、當歸（一錢）、桂枝（一錢）、附子（一錢）、甘草（八分）、白芍（一錢）、黃耆（一錢，炙）、人參（一錢半）、生薑（三錢）。燒裩散。

原文

裩襠（八分，近陰處，男用女襠，女用男襠，燒灰，溫水和服）青竹茹湯

白話

褲襠（八分，靠近陰部的部位，男人用女人的褲襠，女人用男人的褲襠，燒成灰，用溫水調和服用）。青竹茹湯。

原文

竹茹（半斤）栝蔞根（一兩，水二升，煎一升服）豭鼠屎湯韭白根（一把）鼠屎（十四粒）水煎服韭根散

白話

竹茹（半斤）、栝蔞根（一兩，用水二升，煎煮到一升服用）。豭鼠屎湯：韭白根（一把）、鼠屎（十四粒），用水煎煮服用。韭根散。

原文

韭根栝蔞根青竹茹炮姜（各五錢，共為粗末，分八分。用水盞半，煎五分，入鼠屎一錢和服。治陰陽易危急之症）。千金方治勞復或食復發熱者。

白話

韭根、栝蔞根、青竹茹、炮姜（各五錢，一起搗成粗末，分成八份。用水一盞半，煎煮到五分，加入鼠屎一錢調和服用。治療陰陽易這種危急的病症）。《千金方》治療勞復或食復發熱的病人。

原文

梔子仁（一錢）生石膏（三錢）鼠屎（十四粒）淡豉（半合）水煎服。

白話

梔子仁（一錢）、生石膏（三錢）、鼠屎（十四粒）、淡豆豉（半合），用水煎煮服用。

原文

麥冬湯治勞復氣欲絕者，用之大效，能起死回生。

白話

麥冬湯：治療勞復導致氣息將要斷絕的病人，使用它效果顯著，能夠起死回生。

原文

麥冬（一兩，去心）甘草（二兩，蜜炙）粳米（半合）蘇竹葉（十五片）黑棗（二枚，去核）

白話

麥冬（一兩，去除內心）、甘草（二兩，用蜂蜜炙烤）、粳米（半合）、蘇竹葉（十五片）、黑棗（二枚，去除果核）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。