原文
六之氣：太陽寒水用事，心火受克，瀉咸補苦。自十月小雪節起，至十二月小寒終止。天時，寒溫無時，地氣正寒，霜露乃降。民病，感冒寒邪，關節不利，心腹痛。
白話
第六氣：太陽寒水主宰時令，心火受到克制，治療上應瀉鹹味、補苦味。從十月的小雪節開始，到十二月的小寒節結束。這個時節的天氣，寒冷與溫暖沒有定時，地氣非常寒冷，霜露降下。民眾容易生的疾病，是感受寒邪、關節不靈活、心腹疼痛。
運氣便覽
藥之主宰（1-2）
運氣便覽5 句
原文
卯酉歲丁卯木運，北政，兩寸不應，梔子為君。癸酉火運，北政，兩寸不應，黃連為君。己卯土運，南政，兩尺不應，甘草為君。乙酉金運，北政，兩寸不應，黃芩為君。辛卯水運，北政，兩寸不應，黃柏為君。丁酉木運，北政，兩寸不應，梔子為君。癸卯火運，北政，兩寸不應，黃連為君。己酉土運，南政，兩尺不應，甘草為君。乙卯金運，北政，兩寸不應，黃芩為君。辛酉水運，北政，兩寸不應，黃柏為君。陽明燥金司天，少陰君火在泉。
白話
卯酉年：丁卯年為木運，北政，兩寸脈不應，以梔子為君藥。癸酉年為火運，北政，兩寸脈不應，以黃連為君藥。己卯年為土運，南政，兩尺脈不應，以甘草為君藥。乙酉年為金運，北政，兩寸脈不應，以黃芩為君藥。辛卯年為水運，北政，兩寸脈不應，以黃柏為君藥。丁酉年為木運，北政，兩寸脈不應，以梔子為君藥。癸卯年為火運，北政，兩寸脈不應，以黃連為君藥。己酉年為土運，南政，兩尺脈不應，以甘草為君藥。乙卯年為金運，北政，兩寸脈不應，以黃芩為君藥。辛酉年為水運，北政，兩寸脈不應，以黃柏為君藥。陽明燥金司天，少陰君火在泉。
原文
太衝絕，死不治。太衝脈在足大趾本節後二寸動脈，乃肝之氣也。金勝木，故肝絕也。
白話
太衝脈若絕，是無法治療的死亡徵兆。太衝脈位在腳大趾本節後二寸的動脈處，這是肝臟的氣脈。因為金氣勝過木氣，所以肝氣會斷絕。
原文
歲氣燥化之候，陽明燥金用事，肺與大腸之氣象，庚辛金也。
白話
每年的氣候是燥化的時節，陽明燥金主宰時令，肺與大腸的氣象，都屬於庚辛金。
原文
初之氣：厥陰風木用事，金木相剋，補酸瀉辛。自年前大寒節起，至次年二月驚蟄終止。
白話
第一氣：厥陰風木主宰時令，金與木互相克制，治療上應補酸味、瀉辛味。從前一年的大寒節開始，到隔年二月的驚蟄節結束。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。