原文
娠婦有病，安胎為先，所謂有病以末治之也。獨至於疫，則又不然，何也？
白話
懷孕的婦女有病，以安胎為優先，這就是所謂的「有病時以次要的方法治療」。唯獨對於疫病，卻又不是這樣，為什麼呢？
娠婦疫疹
娠婦疫疹
娠婦疫疹6 句
原文
母之於胎，一氣相連，母病即胎病，母安則胎安。
白話
母親與胎兒，由同一股氣血相連，母親生病胎兒就跟著生病，母親安穩胎兒也就安穩。
原文
夫胎賴血以養，母病熱疫之症，熱即毒火也，毒火蘊於血中，是母之血亦為毒血矣。毒血尚可養胎乎？
白話
胎兒依賴血液來滋養，母親得了熱性疫病，熱就是毒火，毒火積聚在血液中，那麼母親的血液也變成毒血了。毒血還能用來滋養胎兒嗎？
原文
不急有以治其血中之毒，而拘拘以安胎為事，母先危矣，胎能安乎？人亦知胎熱則動，胎涼則安。母病毒火最重之症，胎自熱矣。
白話
不趕快想辦法治療她血液中的毒素，卻固執地只做安胎的事，母親首先就危險了，胎兒還能安穩嗎？人們也知道胎兒受熱就會躁動，胎兒清涼就會安穩。母親得了毒火最嚴重的病症，胎兒自然也就發熱了。
原文
極力清解涼血，使母病一解，而不必安自無不安矣。至於瘥後以及病中適逢經來，當以類推。
白話
盡力清熱解毒、涼血，使母親的病一解除，不必刻意安胎，胎兒自然就沒有不安穩的了。至於病癒之後以及生病期間剛好遇到月經來潮，應當依此類推。
原文
若以產後、經期，藥禁寒涼，則誤人性命，只數日間耳！急則治其標者，此之謂也。
白話
如果因為產後、經期，用藥就禁止使用寒涼藥物，那就會耽誤人的性命，只不過是幾天之間的事罷了！所謂「緊急時先治療表面的症狀」，說的就是這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。