疫疹一得

瘥後二十症

陰陽易

瘥後二十症2
原文
男子病後,元氣未復,而婦人與之交接得病者,名曰陽易;女人病後,元氣未復,而男子與之交接得病者,名曰陰易。
白話
男子生病之後,元氣還沒有恢復,卻與女子行房而染病,稱為陽易;女子生病之後,元氣還沒有恢復,卻與男子行房而染病,稱為陰易。
原文
其狀男子則陰腫入腹,絞痛難忍;婦人則乳抽裡急,腰胯痛引,腹內熱攻胸膈,頭重難抬,仰臥不安,動搖不得,最危之症。
白話
其症狀是:男子會陰部腫脹,牽引至腹部,絞痛難以忍受;女子則會乳房抽痛、腹部拘急,腰胯疼痛牽引,腹內熱氣向上衝擊胸膈,頭部沉重難以抬起,仰臥不安,無法動彈,這是最危險的病症。