原文
先寒後戰，寒極而戰，雜症則謂元陽將脫之象，而疫則熱毒盤踞於內，外則遍體炎炎。
白話
先是感到寒冷，然後發抖戰慄，寒冷到極點就會抽搐。一般雜症認為這是體內陽氣將要衰竭的徵兆；但如果是疫病，則是因為熱毒盤據在體內，體表卻全身發熱滾燙。
疫疹之症
戰汗
疫疹之症4 句
原文
熱極之症，是必投以寒涼，火被水克，其焰必伏。
白話
這是熱到極致的病症，一定要使用寒涼的藥物來治療，體內的邪火受到寒涼藥性的壓制，它的氣焰必然會被平息下來。
原文
火伏於內，必生外寒，陰陽相搏則戰，一戰而經氣輸泄，大汗而解矣。
白話
邪火潛伏在體內，外表必然會出現寒冷的現象，體內陰陽之氣相互搏鬥就會引發戰慄。經過這一場交戰，經脈之氣得以疏通宣洩，體表大汗一出，病邪也就隨之解除了。
原文
以上五十二症，疫症惡候，變態無常。以下二十症，有因失治於前者，有因不謹於後者。
白話
以上總共五十二種症狀，都是疫病中險惡的症候，病情的變化沒有常規可循。以下二十種症狀，有些是因為先前治療失當所引起的，有些則是因為後期生活調養不夠謹慎所導致的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。