疫疹一得

疫疹之症

狐惑

疫疹之症3
原文
狐惑之狀,其人默默欲眠,起臥不安,目牽不閉。蟲蝕其肛為狐,蝕於喉為惑。
白話
狐惑的症狀,病人沉默想睡,起身躺下都不安穩,眼睛牽動無法閉合。蟲子侵蝕肛門稱為狐,侵蝕喉嚨稱為惑。
原文
大抵病人內熱食少,腸胃空虛,三蟲求食不得,蝕人五臟。
白話
大抵病人體內有熱、飲食減少,腸胃空虛,三蟲尋求食物得不到,就侵蝕人的五臟。
原文
當驗其上、下唇,上唇有瘡,蟲蝕其喉,下唇有瘡,蟲蝕其肛。
白話
應當觀察病人的上唇和下唇,上唇有瘡,是蟲侵蝕喉嚨;下唇有瘡,是蟲侵蝕肛門。