原文
（此三十六舌未有者）疫症初起，苔如膩粉，此火極水化。
白話
（此為三十六舌中所沒有的情況）疫症初起時，舌苔如同膩粉，這是火旺到極致而水液被蒸化的現象。
疫疹之症
舌如鐵甲
疫疹之症2 句
原文
醫者誤認為寒，妄投溫表，其病反劇，其苔愈厚，加以重劑，以致精液愈耗，水不上升，二火煎熬，變白為黑，其堅如鐵，其厚如甲，敲之戛戛有聲，言語不清，非舌卷也。治之得法，其甲整脫。（經驗）
白話
醫者誤認為是寒證，胡亂使用溫表藥，結果病情反而加重，舌苔更加厚膩，又用重劑，導致津液越發耗損，水液不能上升，二火相互煎熬，舌苔由白變黑，堅硬如鐵，厚如甲殼，敲擊時發出清脆聲響，言語不清，但並非舌體捲縮。若能正確治療，那層甲殼會整片脫落。（經驗所得）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。