原文雜症鼻衄，迫於肺經浮游之火，而疫乃陽明鬱熱上衝於腦。鼻通於腦，熱血上溢，故從鼻出如泉。白話提出修訂雜症鼻出血，是受到肺經浮遊之火的逼迫，而疫病則是陽明經的鬱熱向上衝到腦部。鼻子與腦相通，熱血向上溢出，所以從鼻子流出如同泉水。