原文
舌苔分乎表裡，至於如霜，乃寒極之象。在傷寒故當表寒，而疫症如霜，舌必厚大，此火極水化，誤用溫表，旋即變黑。《靈樞》曰：熱症舌黑，腎色也。心開竅於舌，水火相刑必死。
白話
舌苔可以區分病在體表或體內，至於舌苔像霜一樣，這是寒氣到了極點的現象。在傷寒病來說，當然應當用發散表寒的治法；但是疫病出現舌苔如霜，舌頭必定又厚又大，這是火熱到了極點而轉化成水象，如果誤用溫熱解表的藥物，很快就會轉變成黑色。《靈樞》說：熱病出現舌頭變黑，是腎臟的本色顯現。心開竅於舌頭，水火互相剋制必定會死亡。
疫疹之症
滿口如霜
疫疹之症2 句
原文
予已經過多人，竟無死者，可見古人亦有未到處，但無此法耳！
白話
我已經治療過很多人，竟然沒有死亡的，可見古人也有限制未到之處，只是沒有這種治法罷了！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。