原文
運氣者，所以參天地陰陽之理，明五行衰旺之機，考氣候之寒溫，察民病之虛實，推加臨補瀉之法，施寒熱溫涼之劑。故人云：治時病不知運氣，如涉海問津。誠哉言也！
白話
運氣，是用來參照天地陰陽的道理，明白五行盛衰的關鍵，考察氣候的寒暖，觀察民眾疾病的虛實，推斷加臨補瀉的方法，施用寒熱溫涼的藥劑。所以古人說：治療時令疾病卻不了解運氣，就像渡海卻要問渡口。這話說得真對啊！
運氣便覽
運氣便覽
運氣便覽8 句
原文
今遵前賢圖訣，撮其要領，使人一覽而知其悉也。
白話
現在遵循前代賢人的圖表與口訣，摘取其中的要點，讓人一看就能明白它的全部內容。
原文
按運氣之說，《內經》言之詳也。夫人在氣交之中，與天地相為流通，苟不立其年以明其氣，臨病施治之際，烏乎以用補瀉之藥哉？
白話
考察運氣的學說，《內經》論述得很詳細。人處在天地之氣交會之中，與天地相互流通，如果不先確定年份來明白當年的氣候，那麼在面對疾病施予治療的時候，又怎麼能正確使用補瀉的藥物呢？
原文
但運氣不可不知也，常有驗、有不驗者何則？
白話
但是運氣不可以不知道，它常常有應驗、有不應驗的情況，這是為什麼呢？
原文
陰陽之消長，寒暑之更易，或失其常，在知者通其活變，豈可膠柱鼓瑟、按圖索驥也耶？而時氣流行，有病者，有不病者。
白話
陰陽的消長，寒暑的變換，有時會失去常態，這在於有智慧的人能夠通達靈活地應變，怎麼可以固執拘泥、不知變通呢？而當季節性流行病流行時，有人生病，也有人不生病。
原文
蓋邪之所湊，其氣必虛，故虛者感之，而實者其邪難入也。
白話
因為邪氣侵襲的地方，那裡的氣必定是虛弱的，所以虛弱的人會感受邪氣，而正氣充實的人，邪氣就很難侵入。
原文
又有一家傳染者，蓋家有病人，有憂患而飲食必少，飲食少而氣餒矣，時與病人相近，感其病氣，而從鼻口入也。
白話
還有一種情況是全家互相傳染，這是因為家中有病人，家人因憂慮擔心而飲食必然減少，飲食減少就會導致正氣不足，加上時常與病人接近，感受了病人的病氣，從鼻子和嘴巴進入體內。
原文
予揣氣候之理，而學者難明也。今將五運配十干之年，六氣為司天之步，南政北政，藥之主宰，六十甲子之年逐一註明，令學者一覽而貫通矣。
白話
我揣摩氣候的道理，但學習的人難以明白。現在我將五運配合天干紀年，六氣作為司天的步驟，南政北政，以及用藥的主宰原則，六十甲子年份逐一註明，讓學習的人一看就能融會貫通了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。