原文表證偏勝者。膜原伏邪發時。傳表之邪多。傳裡之邪少。何以知之。表證多而里證少。當治其表。里證兼之。白話提出修訂表證偏勝的意思是指，當膜原的伏邪發作時，傳到體表的邪氣較多，傳到內裡的邪氣較少。如何知道呢？因為表證多而裡證少，應當治療體表，同時兼顧裡證。