原文
附子 乾薑（炮） 甘草（炙） 肉桂（各五錢） 高良薑 半夏（各二錢半醋製）
白話
附子、乾薑（炮製過）、甘草（炙過）、肉桂（各五錢）、高良薑、半夏（各二錢半，用醋炮製）
暑病方二道
附集方二十九道（2）
暑病方二道20 句
原文
上用漿水煎。去滓冷服。（漿水即點乳酪淡醋也）如虛熱喘乏。加人參。汗多加黃耆、五味子。大順散
白話
以上用漿水煎煮，去渣後冷服。（漿水即點乳酪的淡醋）如果虛熱喘乏，加入人參。出汗多加黃耆、五味子。（另一方）大順散
原文
甘草 乾薑（各五錢） 杏仁（去皮尖） 官桂（各三錢）
白話
甘草、乾薑（各五錢）、杏仁（去皮尖）、官桂（各三錢）
原文
上先將甘草用白砂炒。次入姜。卻下杏仁。炒過篩去砂。合桂為末。每服三錢。沸湯調下。黃連香薷散
白話
以上先將甘草用白砂炒，再放入生薑，最後下杏仁。炒過後篩去砂，與肉桂一起研成細末。每次服用三錢，用沸水調服。（另一方）黃連香薷散
原文
香薷（二錢） 厚朴（一錢薑製） 黃連（五分酒蒸）上水煎冷服。加減瀉黃散
白話
香薷（二錢）、厚朴（一錢，用薑製過）、黃連（五分，用酒蒸）。以上加水煎煮，冷服。（另一方）加減瀉黃散
原文
黃連 茵陳（各五分） 黃柏 黃芩（各四分） 茯苓 梔子（各三分） 澤瀉（二分）
白話
黃連、茵陳（各五分）、黃柏、黃芩（各四分）、茯苓、梔子（各三分）、澤瀉（二分）
原文
上㕮咀。都作一服。水一大盞。煎至六分。去滓。食前稍熱服。一服減半。待五日再服。二香散
白話
將上述藥材切碎，全部作為一劑。加水一大盞，煎煮至六分，去渣，飯前稍微熱服。服用一次後減半量，過五日後再服。（另一方）二香散
原文
藿香（一兩） 半夏（薑製） 陳皮 桔梗 白朮（土炒） 茯苓 蘇葉 厚朴（薑汁炒） 黃連（各二兩去須） 香薷（一斤） 白扁豆（八兩炒） 白芷（一兩） 甘草（二兩五錢） 大腹皮（黑豆水捶洗七次）
白話
藿香（一兩）、半夏（用薑製過）、陳皮、桔梗、白朮（土炒）、茯苓、蘇葉、厚朴（用薑汁炒）、黃連（各二兩，去須）、香薷（一斤）、白扁豆（八兩，炒過）、白芷（一兩）、甘草（二兩五錢）、大腹皮（用黑豆水捶洗七次）
原文
上㕮咀。每服一兩。水二鍾。生薑三片。蔥白二根。煎一鍾。食後溫服。枇杷葉散
白話
將上述藥材切碎。每次服用一兩。用水二鍾，生薑三片，蔥白二根，煎煮至一鍾，飯後溫服。（另一方）枇杷葉散
原文
枇杷葉（二兩去毛炙） 香薷（七錢五分） 白茅根 麥門冬（去心） 甘草（炙） 木瓜（各一兩） 丁香 陳皮（去白） 厚朴（各五錢去皮薑汁炒）
白話
枇杷葉（二兩，去毛，炙過）、香薷（七錢五分）、白茅根、麥門冬（去心）、甘草（炙過）、木瓜（各一兩）、丁香、陳皮（去白）、厚朴（各五錢，去皮，用薑汁炒過）
原文
上為末。每服二錢。水一鍾。生薑三片。煎服。如止渴燥去丁香。加知母。冷水調下。百合湯
白話
以上研成細末。每次服用二錢。用水一鍾，生薑三片，煎服。如果要止渴去燥，去除丁香，加入知母，用冷水調服。（另一方）百合湯
原文
百合（一錢二分） 人參（五分去蘆） 柴胡（一錢去蘆） 黃芩（一錢） 知母（八分去毛） 陳皮（一錢去白） 甘草（五分） 生地（七分）
白話
百合（一錢二分）、人參（五分，去蘆）、柴胡（一錢，去蘆）、黃芩（一錢）、知母（八分，去毛）、陳皮（一錢，去白）、甘草（五分）、生地（七分）
原文
上㕮咀。水二鍾。姜三片。捶法醋炙鱉甲。煎之溫服。如渴加栝蔞根。胸中煩熱加山梔。頭痛加羌活、川芎。嘔吐加姜炒半夏。胸滿加枳殼、桔梗。食復者加枳實、黃連。甚重大便實者加大黃。胸中虛煩加竹茹、竹葉。瘥後乾嘔。錯語失神。呻吟不寐。加黃連、犀角。咳喘加杏仁。血少心中驚惕加當歸、茯神、遠志。虛汗加黃耆。疲倦加白朮。腸鳴加煨生薑。勞復時熱不除。加葶藶、烏梅、薑汁。加味胃苓丸
白話
將上述藥材切碎。用水二鍾，生薑三片，按照搗法用醋炙過的鱉甲，煎煮後溫服。如果口渴加入栝蔞根。胸中煩熱加入山梔。頭痛加入羌活、川芎。嘔吐加入薑炒半夏。胸悶加入枳殼、桔梗。食復者加入枳實、黃連。病情嚴重大便實者加入大黃。胸中虛煩加入竹茹、竹葉。病癒後乾嘔、錯語失神、呻吟不寐，加入黃連、犀角。咳喘加入杏仁。血少心中驚惕加入當歸、茯神、遠志。虛汗加入黃耆。疲倦加入白朮。腸鳴加入煨生薑。勞復時熱不退，加入葶藶、烏梅、薑汁。（另一方）加味胃苓丸
原文
蒼朮（五兩） 陳皮（三兩） 厚朴（二兩） 甘草（二兩炙） 白朮（四兩） 茯苓（二兩） 肉桂（二兩） 豬苓（二兩） 澤瀉（二兩去毛） 人參（一兩去蘆） 黃連（一兩薑汁炒） 白芍（二兩炒）上為末。蜜丸。每服五六十丸。清米湯下。黃龍丸黃連（二斤去毛）
白話
蒼朮（五兩）、陳皮（三兩）、厚朴（二兩）、甘草（二兩，炙過）、白朮（四兩）、茯苓（二兩）、肉桂（二兩）、豬苓（二兩）、澤瀉（二兩，去毛）、人參（一兩，去蘆）、黃連（一兩，用薑汁炒）、白芍（二兩，炒過）。以上研成細末，用蜂蜜做成丸。每次服用五六十丸，用清米湯送服。（另一方）黃龍丸：黃連（二斤，去毛）
原文
上以好醋煮乾為末。麵糊丸桐子大。每服三十丸。熱湯下。玉露散
白話
以上用好醋煮乾後研成細末，用麵糊做成桐子大小的丸。每次服用三十丸，用熱水送服。（另一方）玉露散
原文
寒水石 滑石（去黃垢土） 石膏（火煅） 栝蔞根（各二兩） 甘草（一兩）上為細末。每服五錢。新汲水調下。卻暑散
白話
寒水石、滑石（去黃垢土）、石膏（火煅）、栝蔞根（各二兩）、甘草（一兩）。以上研成細末。每次服用五錢，用新汲的水調和服用。（另一方）卻暑散
原文
赤茯苓（四兩） 寒食麵 生薑（各一斤） 甘草（四兩生）上為末。每服二錢。白湯調下。傷暑霍亂轉筋危急方吳茱萸（三錢）
白話
赤茯苓（四兩）、寒食麵、生薑（各一斤）、甘草（四兩，生的）。以上研成細末。每次服用二錢，用白開水調和服用。（另一方）傷暑霍亂轉筋危急方：吳茱萸（三錢）
原文
同黃連炒至煙起方取。去黃連。將茱萸煎湯一大盞。溫服。香連丸
白話
與黃連同炒至冒煙時才取出。去除黃連，用吳茱萸煎湯一大盞，溫服。（另一方）香連丸
原文
木香（二兩） 陳皮（二兩） 地榆（一兩） 枳殼（二兩麩炒） 黃連（八錢吳茱萸炒） 枳實（一兩麩炒） 檳榔（二兩） 槐角子（一兩五錢） 益元散（二兩）
白話
木香（二兩）、陳皮（二兩）、地榆（一兩）、枳殼（二兩，麩炒）、黃連（八錢，與吳茱萸同炒）、枳實（一兩，麩炒）、檳榔（二兩）、槐角子（一兩五錢）、益元散（二兩）
原文
上為末。醋糊丸。每服一錢。紅痢米湯下。白痢薑湯下。或白湯下。日三服。或湯一丸二亦可。老弱數服後。即當溫補。
白話
以上研成細末，用醋糊做成丸。每次服用一錢。紅痢用米湯送服，白痢用薑湯送服，或用白開水送服。每日服用三次，或者煎湯服用一至二丸也可以。老年體弱者服用數次後，應當溫補。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。