暑病方二道

附集方二十九道（1）

暑病方二道20 句

原文

五苓去桂加香薷湯豬苓茯苓澤瀉白朮香薷上五味等分。水煎。服無時。消暑丸

白話

五苓散去除肉桂，加入香薷湯。豬苓、茯苓、澤瀉、白朮、香薷，以上五味等分。水煎服。不拘時服。（另一方）消暑丸

原文

半夏（十二兩醋煮乾）生甘草茯苓（各四兩去皮）

白話

半夏（十二兩，用醋煮乾）、生甘草、茯苓（各四兩，去皮）

原文

上為末。薑汁煮糊丸。如桐子大。每服二錢。熱湯下。香薷飲

白話

以上藥材研成細末，用薑汁煮糊製成丸，大小如桐子。每次服用二錢，用熱水送服。（另一方）香薷飲

原文

厚朴（制）白扁豆（各半斤炒）香薷（一斤）

白話

厚朴（炮製過）、白扁豆（各半斤，炒過）、香薷（一斤）

原文

上㕮咀。每服五錢。水一鍾。入酒一杯。煎七分。沉冷不拘時服。熱則作瀉。香薷須陳者佳。桂苓甘露飲

白話

將上述藥材切碎，每次服用五錢。用水一鍾，加入酒一杯，煎煮至七分。放涼後不拘時服用。發熱服用則會腹瀉。香薷以陳年者為佳。（另一方）桂苓甘露飲

原文

茯苓（去皮）白朮（土炒）豬苓（去皮）滑石（各二兩研）寒水石（研）甘草（炙）澤瀉（各一兩）肉桂（三錢）

白話

茯苓（去皮）、白朮（土炒）、豬苓（去皮）、滑石（各二兩，研碎）、寒水石（研碎）、甘草（炙過）、澤瀉（各一兩）、肉桂（三錢）

原文

上為末。每服二錢。熱湯冷水任下。入蜜少許更妙。一方加人參、香薷、甘草。益元散（方見前）清暑益氣湯

白話

以上藥材研成細末。每次服用二錢，用熱水或冷水送服皆可。加入少許蜂蜜更好。另一方加入人參、香薷、甘草。益元散（方見前）。（另一方）清暑益氣湯

原文

人參（一錢）白朮（五分炒）黃耆（一錢）蒼朮（一錢）升麻（一錢）神麯（五分炒）陳皮（五分）甘草（五分）當歸（五分）麥門冬（五分去心）黃柏（五分）五味子（三分）葛根（三分）澤瀉（三分）青皮（三分）上水煎。溫服無時。清燥湯

白話

人參（一錢）、白朮（五分，炒過）、黃耆（一錢）、蒼朮（一錢）、升麻（一錢）、神麯（五分，炒過）、陳皮（五分）、甘草（五分）、當歸（五分）、麥門冬（五分，去心）、黃柏（五分）、五味子（三分）、葛根（三分）、澤瀉（三分）、青皮（三分）。以上加水煎煮。溫服不拘時。（另一方）清燥湯

原文

黃耆（一錢五分）五味子（九粒）黃連神麯豬苓柴胡甘草（各二分）蒼朮白朮麥門冬陳皮生地黃人參澤瀉（各五分）茯苓當歸升麻（各三分）黃柏（二分酒拌）上水煎。服無時。白虎加蒼朮湯竹葉石膏湯（二方俱見前）

白話

黃耆（一錢五分）、五味子（九粒）、黃連、神麯、豬苓、柴胡、甘草（各二分）、蒼朮、白朮、麥門冬、陳皮、生地黃、人參、澤瀉（各五分）、茯苓、當歸、升麻（各三分）、黃柏（二分，用酒拌過）。以上加水煎煮。服不拘時。（另一方）白虎加蒼朮湯、竹葉石膏湯（二方俱見前）

原文

白虎加人參竹葉湯（即前白虎湯加人參三兩竹葉二把）消暑十全散

白話

白虎加人參竹葉湯（即前方白虎湯加入人參三兩、竹葉二把）。（另一方）消暑十全散

原文

香薷（二錢）白扁豆（炒捶）厚朴（薑汁炒）木瓜陳皮（一作半夏）甘草（炙）白朮（薑汁炒）茯苓藿香蘇葉（各一錢）上水煎。熱服無時。取微汗。十味香薷飲

白話

香薷（二錢）、白扁豆（炒後捶碎）、厚朴（用薑汁炒）、木瓜、陳皮（一作半夏）、甘草（炙過）、白朮（用薑汁炒）、茯苓、藿香、蘇葉（各一錢）。以上加水煎煮。熱服不拘時。取微微出汗。（另一方）十味香薷飲

原文

香薷（二錢）人參黃耆白朮茯苓（各一錢）甘草（五分炙）白扁豆陳皮厚朴（各一錢姜炒）木瓜（五分）

白話

香薷（二錢）、人參、黃耆、白朮、茯苓（各一錢）、甘草（五分，炙過）、白扁豆、陳皮、厚朴（各一錢，用薑炒過）、木瓜（五分）

原文

上以水二鍾。煎七分。欲令汗熱服。欲利水冷服。

白話

以上加水二鍾，煎煮至七分。想要發汗則熱服，想要利水則冷服。

原文

如伏暑去人參、黃耆。加黃連、藿香、澤瀉。六和湯

白話

如果是伏暑，去除人參、黃耆，加入黃連、藿香、澤瀉。（另一方）六和湯

原文

縮砂仁（炒研）半夏（湯泡七次）杏仁（去皮尖）人參（去蘆）甘草（各一兩炙）赤茯苓（去皮）藿香白扁豆（薑汁略炒）木瓜（各二兩）香薷厚朴（各四兩薑汁製）

白話

縮砂仁（炒後研碎）、半夏（用湯浸泡七次）、杏仁（去皮尖）、人參（去蘆）、甘草（各一兩，炙過）、赤茯苓（去皮）、藿香、白扁豆（用薑汁略炒）、木瓜（各二兩）、香薷、厚朴（各四兩，用薑汁炮製）

原文

上㕮咀。每服一兩。水二鍾。生薑三片。棗一枚。煎一鍾溫服。藿香正氣散

白話

將上述藥材切碎。每次服用一兩。用水二鍾，生薑三片，棗一枚，煎煮至一鍾，溫服。（另一方）藿香正氣散

原文

大腹皮（黑豆水洗七次）白芷茯苓（去皮）白朮（土炒）厚朴（薑汁炒）桔梗紫蘇葉甘草（各一兩炙）藿香陳皮（各三兩去白）半夏（二兩湯洗七次）

白話

大腹皮（用黑豆水洗七次）、白芷、茯苓（去皮）、白朮（土炒）、厚朴（用薑汁炒）、桔梗、紫蘇葉、甘草（各一兩，炙過）、藿香、陳皮（各三兩，去白）、半夏（二兩，用湯洗七次）

原文

上㕮咀。每服一兩。水二鍾。姜三片。棗一枚。煎一鍾溫服。選奇湯

白話

將上述藥材切碎。每次服用一兩。用水二鍾，生薑三片，棗一枚，煎煮至一鍾，溫服。（另一方）選奇湯

原文

羌活（一錢五分）防風（一錢）甘草（一錢五分夏生冬炙）黃芩（一錢酒炒熱甚倍用）上水煎。食後稍熱服。冷香飲子

白話

羌活（一錢五分）、防風（一錢）、甘草（一錢五分，夏季用生的，冬季用炙過的）、黃芩（一錢，用酒炒，熱症嚴重時加倍使用）。以上加水煎煮。飯後稍微熱服。（另一方）冷香飲子

原文

附子（生用）草果橘紅甘草（各一錢炙）生薑（五片）上水煎冷服。漿水散

白話

附子（生用）、草果、橘紅、甘草（各一錢，炙過）、生薑（五片）。以上加水煎煮，冷服。（另一方）漿水散

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。